和答驹父见寄二首 其一

宋 · 洪朋

译文

匡说诗今见,开函一解颜。

匡衡说诗如今终于见到,打开信函不禁展颜一笑。

平安问五柳,意气到三山。

问候五柳先生是否平安,意气飞越到三山之上。

种秫不妨醉,鸣琴定复闲。

种些黏高粱不妨醉上一醉,弹琴定能再度享受清闲。

岁寒傥客授,早买钓舟还。

岁寒之时倘若客居授徒,就早日买一叶钓舟归去。

赏析

题解
此诗为洪朋和答驹父见寄二首之一。驹父即洪刍,洪朋之弟。诗写收到弟弟书信后的欣慰,问平安于五柳先生般的生活,赞其种秫酿酒、鸣琴闲适之趣,末以岁寒客授时早买钓舟归隐相劝。

逐句解读
「匡说诗今见,开函一解颜」——匡衡说诗如今见到了,打开信函不禁展颜一笑。

「平安问五柳,意气到三山」——平安地问候如五柳先生的生活,意气直达三山仙岛。

「种秫不妨醉,鸣琴定复闲」——种秫酿酒不妨醉饮,鸣琴弹奏定然闲适。

「岁寒傥客授,早买钓舟还」——岁寒之时倘若客居授馆,不如早买钓舟归来。

艺术手法
此诗以五律写兄弟之情,情真意切。

相关诗词