寒泉

宋 · 洪朋

译文

山下出寒泉,千载神所秘。

山下涌出寒冷的泉水,千年来为神灵所秘藏。

故老空传名,四面但芜秽。

故老空传它的名字,四周只是荒芜杂草。

观音欻见梦,咄嗟辨亭砌。

观音忽然在梦中显现,顷刻间辨明了亭台砌阶的修建。

道人顷杖锡,示现祖师意。

道人不久前来驻锡于此,示现了祖师的本意。

汲引贯四时,香美可一切。

泉水汲引贯通四季,香美可供一切人饮用。

遂令云水僧,悉饮解脱味。

于是让云水行脚的僧人,都饮到了解脱之味的甘泉。

病夫方中来,酌彼荡尘滓。

我这病夫刚从城中来,酌饮那泉水荡去心中的尘滓。

属诗长松根,北风助奇思。

在长松根下题写此诗,北风助我奇思妙想。

赏析

题解
此诗为洪朋题寒泉之作。寒泉位于山下,千年为神所秘,故老但传其名而四面芜秽。观音托梦,道人建亭,泉水遂为云水僧人所共饮。诗人病中来此,酌泉荡尘,属诗于长松之下。

逐句解读
「山下出寒泉,千载神所秘」——山下涌出寒泉,千年来为神灵所秘藏。

「故老空传名,四面但芜秽」——故老空传其名,四面只是荒芜秽草。

「观音欻见梦,咄嗟辨亭砌」——观音忽然在梦中显现,顷刻间辨明了亭台砌阶的修建。

「道人顷杖锡,示现祖师意」——道人不久前来驻锡,示现了祖师的本意。

「汲引贯四时,香美可一切」——泉水汲引贯通四季,香美可供一切人饮用。

「遂令云水僧,悉饮解脱味」——于是让云水行僧,都饮到了解脱之味的泉水。

「病夫方中来,酌彼荡尘滓」——我病夫刚从城中来,酌饮那泉水荡去心中尘滓。

「属诗长松根,北风助奇思」——在长松根下题诗,北风助我奇思妙想。

艺术手法
此诗以叙事为主,间以议论。

相关诗词