过师川偶行

宋 · 洪朋

译文

伊昔袁陟居,只今徐郎宅。

从前是袁陟居住的地方,如今成了徐郎的宅第。

少作与渠双,老气想君只。

少时之作与他不相上下,老来气概想来只有您更胜一筹。

兹理亦何有,订之在今昔。

这其中的道理又有什么特别的,古今之间自可订正评判。

吾庐城北头,捷径实咫尺。

我的住所在城北头,走捷径其实近在咫尺。

欻思论五字,聊复访三益。

忽然想论五言诗法,姑且再来拜访三益之友。

高寻风雅源,洞入屈宋域。

向上追寻风雅的源头,深入屈原宋玉的辞赋之域。

波澜到苏李,光焰及元白。

波澜流转到苏武李陵,光芒照耀及元稹白居易。

自来磊落人,闻见资博极。

自古以来磊落之人,其闻见皆资取于博学极致。

赏析

题解
此诗为洪朋过访师川(徐俯)偶行之作。诗中追忆袁陟旧居即今徐郎之宅,赞叹友人少作与自己匹敌、老气更胜一筹,又论诗歌源流,从风雅屈宋到苏李元白,表达了对诗歌传统的深刻理解和对磊落之人的推崇。

逐句解读
「伊昔袁陟居,只今徐郎宅」——从前是袁陟的居所,如今是徐郎的宅第,写居所之更替。

「少作与渠双,老气想君只」——少时之作与他不相上下,老来气概想来只有您更胜一筹,赞友人之才。

「兹理亦何有,订之在今昔」——这其中的道理又有什么特别的,古今之间自可订正评判。

「吾庐城北头,捷径实咫尺」——我的住所在城北头,捷径其实近在咫尺。

「欻思论五字,聊复访三益」——忽然想论五言诗法,姑且再来拜访三位益友。

「高寻风雅源,洞入屈宋域」——向上追寻《风》《雅》之源,深入屈宋辞赋之域,论诗歌之源头。

「波澜到苏李,光焰及元白」——波澜流转到苏武李陵,光芒照耀及元稹白居易,论诗歌之流变。

「自来磊落人,闻见资博极」——自古以来磊落之人,其闻见皆资取于博学极致,以议论作结。

艺术手法
此诗以诗歌史为线索,从《诗经》到屈宋,再到苏李元白,勾勒出诗歌发展的脉络,体现了宋人以学为诗的特点。

相关诗词