奉同师川游大梵院小轩即事

宋 · 洪朋

译文

底处扶藜恣意行,僧家栏楯上冥冥。

何处扶着藜杖恣意漫步,僧家的栏杆之上暮色冥冥。

市声不废西山白,春色先从南浦青。

市井的喧嚣并不妨碍西山的洁白,春色先从南浦泛出青绿。

晚觉惠风生草径,坐看迟日上柴扃。

傍晚时分觉得和风从草径中升起,坐看夕阳缓缓落到柴门之后。

明朝眼界即渐好,更向韦公湖上亭。

明天一早眼界就会更好,更要前往韦公湖上的亭子观赏。

赏析

题解
此诗为洪朋奉同师川游大梵院小轩即事之作。何处扶藜恣意而行,僧家栏楯上至冥冥高处,市声不废西山之白,春色先从南浦之青,晚觉惠风生于草径,坐看迟日上于柴扃,明日眼界渐好,更向韦公湖上亭而去。

逐句解读
「底处扶藜恣意行,僧家栏楯上冥冥」——何处扶着藜杖恣意行走,僧家的栏楯登上冥冥高处。

「市声不废西山白,春色先从南浦青」——市声不能遮没西山的白色,春色先从南浦的青绿开始。

「晚觉惠风生草径,坐看迟日上柴扃」——傍晚觉得惠风生于草径之中,坐着看迟日升上柴门之上。

「明朝眼界即渐好,更向韦公湖上亭」——明日眼界就会渐渐好起来,更要到韦公湖上的亭子去。

艺术手法
此诗以五律写游佛寺之景与感。

相关诗词