奉陪李安上主簿游秋屏阁

宋 · 洪朋

译文

春风忽然满天地,篮舆便作城北行。

春风忽然充满天地之间,便乘竹轿向城北出行。

招提古台极洒落,况迺万物皆欣荣。

寺庙古台极为疏朗洒脱,何况万物都在欣然繁荣。

梅花万点真可惜,柳条弄色如含情。

梅花万点实在令人怜惜,柳条展现绿色如同含情脉脉。

初筵便饱李侯德,挥犀河汉倒空碧。

开席便感受到李侯的德行,挥犀谈论间星河倒映在空碧之中。

连山向晚更妩媚,落日澄江青黛色。

连绵群山在傍晚更加妩媚,落日映照澄江呈现青黛之色。

嫦娥冰镜挂天阙,共照清罇情屡极。

嫦娥的冰镜高挂天阙,共同照映清樽之情屡屡达到极致。

诸公推毂钟王间,醉墨淋漓满僧壁。

诸公推许赞誉堪比钟繇王羲之之间,醉墨淋漓洒满僧壁。

归与不知所如往,但觉清风生两腋。

归去时不知往何处而去,只觉两腋之下生出清风。

赏析

题解
此诗为洪朋奉陪李安上主簿游秋屏阁之作。春风忽至,篮舆出行,古台洒落,万物欣荣,梅花万点、柳条含情,饮酒论诗,赏落日澄江,醉墨淋漓,归时但觉清风生腋。

逐句解读
「春风忽然满天地,篮舆便作城北行」——春风忽然充满了天地之间,便乘篮舆前往城北出行。

「招提古台极洒落,况迺万物皆欣荣」——古寺的古台极为洒落,何况万物都欣欣向荣。

「梅花万点真可惜,柳条弄色如含情」——梅花万点真是可惜将落,柳条弄色如含深情。

「初筵便饱李侯德,挥犀河汉倒空碧」——开席便饱受李侯之德,挥犀尘论如河汉倒空于碧天。

「连山向晚更妩媚,落日澄江青黛色」——连绵的山峦向晚更加妩媚,落日照澄江呈现青黛之色。

「嫦娥冰镜挂天阙,共照清罇情屡极」——嫦娥的冰镜挂在天阙,共照清酒杯中情意屡屡达到极致。

「诸公推毂钟王间,醉墨淋漓满僧壁」——诸公推毂于钟繇王羲之之间,醉墨淋漓涂满了僧壁。

「归与不知所如往,但觉清风生两腋」——归去时不知走向何方,只觉得清风从两腋生出。

艺术手法
此诗以游历为线索,写景极为出色。

相关诗词