奉陪方从教泛东湖

宋 · 洪朋

译文

可人一宇宙,十顷降魔镜。

令人惬意的一方天地,十顷湖水如降魔明镜。

彼美撰清明,令我赏兹胜。

那美好的清朗明丽之景,让我得以欣赏这般胜境。

荷芰相因依,投壶入鱼艇。

荷花与菱角相互依偎,投壶嬉戏后上了渔艇。

龙蛇上峥嵘,两浒静相映。

如龙蛇般蜿蜒升腾的山势峥嵘,两岸静静相映。

木末隠兰若,风中度钟磬。

树梢间隐约可见寺院,风中传来钟磬之声。

夏虫语交加,此中有真静。

夏日的虫鸣交织在一起,这其中却有一种真正的宁静。

对此亦何言,妙处心已领。

面对此景还有什么可说,妙处已在心中领会。

聊复归去来,日入西峰暝。

姑且归去吧,太阳落入西峰天色已暗。

赏析

题解
此诗为奉陪方从教泛东湖之作。诗人以可人一宇宙、十顷降魔镜写东湖之广大清明,以荷芰相因依、投壶入鱼艇写泛舟之趣,以木末隠兰若、风中度钟磬写湖畔之幽,末以聊复归去来、日入西峰暝写归去之闲。

逐句解读
「可人一宇宙」——可人如一宇宙,「十顷降魔镜」——十顷如降魔之镜。

「彼美撰清明」——彼美撰成清明之景,「令我赏兹胜」——令我赏此胜景。

「荷芰相因依」——荷花芰草相互依偎,「投壶入鱼艇」——投壶入于鱼艇之中。

「龙蛇上峥嵘」——龙蛇上峥嵘,「两浒静相映」——两岸静静相映。

「木末隠兰若」——树梢隐着兰若,「风中度钟磬」——风中传来钟磬之声。

「夏虫语交加」——夏虫声交加,「此中有真静」——此中有真静。

「对此亦何言」——对此亦无可言,「妙处心已领」——妙处心中已领。

「聊复归去来」——聊且归去来兮,「日入西峰暝」——日入西峰暮色降临。

艺术手法
全诗以泛东湖写湖之胜与心之静。

"一宇宙"写湖之广阔——湖中如一世界。

"降魔镜"写湖之清明——如镜照妖魔。

"荷芰相因依"写湖中植物——荷芰相依如友。

"龙蛇上峥嵘"写两岸山势——如龙蛇蜿蜒而上。

"兰若"为佛寺——木末隐寺写幽远。

"钟磬"声自风中来——音远而清。

"夏虫语交加"写虫声——热闹中有静。

"此中有真静"为全诗之眼——闹中取静。

"妙处心已领"写会心——不言自明。

"归去来"用陶渊明之典——归去之志。

总体评价
此诗以泛东湖写湖之胜与心之静,"夏虫语交加,此中有真静"为全诗精华——以虫声写真静,闹中取静。

相关诗词