独步怀元中

宋 · 洪朋

译文

浄尽西山日,深行城北村。

西山的太阳已经完全落下,我深深走入城北的村落。

琅珰鸣佛屋,薜荔上僧垣。

风铃在佛屋檐下叮当作响,薜荔藤蔓爬上了僧院的墙垣。

时雨慰枵腹,夕风清病魂。

时令之雨抚慰着空空的腹胃,傍晚的清风使病中的魂灵得到清爽。

所思渺江水,谁与共忘言。

所思念的人如江水般渺远,有谁能与我一同忘言相对。

赏析

题解
此诗为洪朋独步怀元中之作。西山日已尽净,深行城北之村,琅珰鸣于佛屋,薜荔上于僧垣,时雨慰藉枵腹,夕风清醒病魂,所思渺如江水,谁能共我忘言。

逐句解读
「浄尽西山日,深行城北村」——西山之日已尽净,深深走入城北之村。

「琅珰鸣佛屋,薜荔上僧垣」——琅珰鸣响于佛屋,薜荔攀上了僧垣。

「时雨慰枵腹,夕风清病魂」——时雨慰藉着空空的腹,夕风清清醒着病中之魂。

「所思渺江水,谁与共忘言」——所思之人渺如江水之远,谁能与我共此忘言之趣。

艺术手法
此诗以五律写独步怀人,清寂幽远。

相关诗词