得黔州消息

宋 · 洪朋

译文

夜郎西上万里道

沿夜郎西行是万里征途,

闻说解装四月时

听说四月份才卸下行装。

摩围峰前何所作

在摩围峰前做了些什么呢,

谷鹿洲外不胜悲

在谷鹿洲外悲痛难以承受。

岂有高明为鬼瞰

难道有高明之人被鬼神窥伺,

真成憔悴被人欺

确实已经形容憔悴被人欺凌。

陛下宽仁过文帝

陛下的宽厚仁慈超过文帝,

归来前席亦何迟

回来坐在御前为何如此迟缓。

赏析

题解
此诗为洪朋得黔州消息之作。夜郎西上万里之道,听说解装是在四月之时,摩围峰前能做什么,谷鹿洲外不胜悲伤,岂有高明之人被鬼所瞰,真成了憔悴被人欺负,陛下宽仁超过文帝,归来前席为何如此之迟。

逐句解读
「夜郎西上万里道,闻说解装四月时」——夜郎西上万里之道,听说解装是在四月之时。

「摩围峰前何所作,谷鹿洲外不胜悲」——摩围峰前能做什么呢,谷鹿洲外不胜悲伤。

「岂有高明为鬼瞰,真成憔悴被人欺」——岂有高明之人被鬼所瞰,真的成了憔悴被人欺负。

「陛下宽仁过文帝,归来前席亦何迟」——陛下宽仁超过文帝,归来前席为何如此之迟呢。

艺术手法
此诗以七律写得贬谪消息之感,悲愤交加。

相关诗词