代饯无为马使君口号

宋 · 洪朋

译文

伏波勋业风流远

伏波将军的功勋风度远播流传

皂盖朱轓尚小州

黑色车盖红色车藩却还在小州任职

一曲阳关双别泪

一曲阳关送别,双方都流下离别之泪

百壶清酒两遨头

百壶清酒两人一同畅饮游乐

三年牢落应难借

三年困顿之中恐怕难以借留

五马踟蹰更少留

五马驾车踟蹰不前,更要稍作停留

珍重促装归汉阙

请珍重,速整行装回归朝廷

胡床空复庾公楼

胡床上空余庾公楼的旧日风流

赏析

题解
此诗为洪朋代饯无为马使君口号之作。伏波勋业风流远,皂盖朱轓尚在小州,一曲阳关双别泪,百壶清酒两遨头,三年牢落应难借留,五马踟蹰更少留,珍重促装归汉阙,胡床空复庾公楼。

逐句解读
「伏波勋业风流远,皂盖朱轓尚小州」——伏波将军的勋业风流远播,皂盖朱轓尚在小州之中。

「一曲阳关双别泪,百壶清酒两遨头」——一曲阳关双别泪,百壶清酒两遨头。

「三年牢落应难借,五马踟蹰更少留」——三年牢落应难以借留,五马踟蹰更少留恋。

「珍重促装归汉阙,胡床空复庾公楼」——珍重促装归向汉阙,胡床空复庾公楼。

艺术手法
此诗以七律写饯别马使君,典雅庄重。

相关诗词