代简答师川

宋 · 洪朋

译文

不觉日还至,方惊岁已残。

不觉日子又到了,才惊觉岁末已经残尽。

吾徒知寂寞,尺素问平安。

我们这些人深知寂寞,凭尺素书信问候平安。

颠眴复如此,诗成讵可观。

颠沛眩晕又复如此,诗写成岂能值得观赏。

寻常邈胡越,只觉怕风寒。

平常之时远隔如胡越之遥,只觉得害怕风寒侵袭。

赏析

题解
此诗为洪朋代简答师川之作。诗写日月至而岁已残,吾辈寂寞中收到平安书信,然而颠沛如此,诗成岂堪观赏,平常之人远隔如胡越,只觉怕风寒。

逐句解读
「不觉日还至,方惊岁已残」——不觉日子又到了,才惊觉岁末已残。

「吾徒知寂寞,尺素问平安」——我们这些人深知寂寞,凭尺素书信问候平安。

「颠眴复如此,诗成讵可观」——颠沛眩晕又复如此,诗写成岂能值得观赏。

「寻常邈胡越,只觉怕风寒」——平常之时远隔如胡越,只觉得怕风寒侵袭。

艺术手法
此诗以五律写困顿之感,情调低沉。

相关诗词