答友

宋 · 洪朋

译文

一昨城北遨,得兴起我病。

前日城北遨游,得了诗兴使我从病中振作起来。

梅岭识霜林,枫江认烟艇。

在梅岭认识了霜染的树林,在枫江认出了烟雾中的小艇。

深行忆畴昔,冥搜吝俄顷。

深入行游回忆往昔,冥搜苦思不舍得片刻停歇。

西瞩列仙家,东睇老禅径。

西望是列仙之家,东看是老禅之径。

不闻迁鶑声,但见行雁影。

听不到迁莺的鸣声,只看到远行大雁的影子。

再读贻我篇,思与云路永。

再读您赠给我的诗篇,思念如同云路般绵长无尽。

赏析

题解
此诗为洪朋答友人之作。诗人回忆城北之游,识霜林、认烟艇,深行冥搜,西望仙家东眺禅径,不见迁莺但见行雁,再读友人赠诗,思绪绵长。

逐句解读
「一昨城北遨,得兴起我病」——前日城北遨游,得了诗兴使我从病中振作。

「梅岭识霜林,枫江认烟艇」——在梅岭认识了霜染的树林,在枫江认出了烟中的小艇。

「深行忆畴昔,冥搜吝俄顷」——深入行游回忆往昔,冥搜苦思不舍片刻。

「西瞩列仙家,东睇老禅径」——西望是列仙之家,东看是老禅之径。

「不闻迁鶑声,但见行雁影」——听不到迁莺的鸣声,只看到远行雁的影子,以物候写时令。

「再读贻我篇,思与云路永」——再读赠给我的诗篇,思念如云路般绵长无尽。

艺术手法
此诗以回忆为线索,虚实交织。

相关诗词