大母诞日赋岩桂

宋 · 洪朋

译文

饱闻岩桂馨香旧,珍重园翁采折来。

久闻岩桂那馥郁的馨香,多谢园翁珍重地采折送来。

天上分丛千丈老,人间擢本一枝开。

天上分出的花丛已有千丈之老,人间拔起根茎只一枝便绽放。

西风白酒何劳劝,明日黄花不用催。

西风中的白酒何须劝饮,明日的黄花不必催促。

更把玉壶贮秋色,影斜端为寿觥回。

更用玉壶来盛装秋天的景色,花影倾斜正是为了寿杯而回转。

赏析

题解
此诗为洪朋大母诞日赋岩桂之作。饱闻岩桂馨香已久,珍重园翁采折而来,天上分丛千丈之老,人间擢本一枝之开,西风白酒何须劝,明日黄花不用催,更把玉壶贮上秋色,影斜端为寿觥而回。

逐句解读
「饱闻岩桂馨香旧,珍重园翁采折来」——久闻岩桂馨香如旧,珍重园翁采折而来。

「天上分丛千丈老,人间擢本一枝开」——天上分丛千丈之老桂,人间擢发本根一枝先开。

「西风白酒何劳劝,明日黄花不用催」——西风白酒何须劝饮,明日黄花不用催促。

「更把玉壶贮秋色,影斜端为寿觥回」——更把玉壶贮上秋色,日影西斜端为寿觥而回旋。

艺术手法
此诗以七律写祖母寿辰赋桂贺寿,喜庆雅致。

相关诗词