大梵寺前对月

宋 · 洪朋

译文

仙桂月团团,支提独夜寒。

月中仙桂下月亮圆圆的,支提寺里独自度过寒冷的夜晚。

星稀更云敛,露下觉衣单。

星星稀少更兼云层收敛,露水降下觉得衣衫单薄。

须信天宫迥,谁言世界宽。

应当相信天宫极其高远,谁说这世界辽阔宽广呢?

三生旧游衍,一见一盘桓。

前生曾有过的旧日游历,今日一见便久久徘徊留恋。

赏析

题解
此诗为洪朋大梵寺前对月之作。仙桂月团团,支提寺中独夜生寒,星稀云敛,露下衣单,信知天宫之迥远,谁言世界之宽广,三生旧游之衍,一见便成盘桓。

逐句解读
「仙桂月团团,支提独夜寒」——仙桂之月团圆,支提寺中独夜生寒。

「星稀更云敛,露下觉衣单」——星光稀少更兼云气收敛,露水下降觉得衣衫单薄。

「须信天宫迥,谁言世界宽」——须信天宫遥远,谁说世界宽广。

「三生旧游衍,一见一盘桓」——三生旧日的游历,一见便成了盘桓留连。

艺术手法
此诗以五律写寺前对月之感。

相关诗词