次韵徐使君观刈禾宴集二首 其二

宋 · 洪朋

译文

丰年观五马,乐饮耐千钟。

丰收之年观看太守出行,欢畅痛饮能承受千杯之多。

稻割黄云尽,粱添白露舂。

稻谷收割后黄云般的稻田一空,高粱在白露时节添了新舂的米。

藜羹不但糁,玉馔有余供。

藜菜做的羹汤不只有粗粮掺和,珍贵的佳肴也有多余的供应。

堪笑他方旱,纷纷拜土龙。

可笑别处正逢旱灾,人们纷纷跪拜求雨的土龙。

赏析

题解
此诗为洪朋次韵徐使君观刈禾宴集二首之二。丰年观五马之尊,乐饮耐千钟之酒,稻割黄云尽,粱添白露舂,藜羹不但有糁,玉馔还有余供,堪笑他方旱地,纷纷拜土龙求雨。

逐句解读
「丰年观五马,乐饮耐千钟」——丰年观赏太守五马之尊,乐饮耐得千钟之酒。

「稻割黄云尽,粱添白露舂」——稻子收割尽了如黄云,高粱添上了白露时节的舂捣。

「藜羹不但糁,玉馔有余供」——藜羹不只有米糁,玉馔还有多余的供应。

「堪笑他方旱,纷纷拜土龙」——堪笑他方旱灾之地,纷纷拜土龙求雨。

艺术手法
此诗以对比见长。

相关诗词