次韵答陈孚先见赠

宋 · 洪朋

译文

陈子陆沉丘壑底,乘槎几欲问明河。

陈子隐没在丘壑之底,乘着木筏几次想去探访银河。

何人倾盖能如故,无事高轩许数过。

有谁停车初见便如老友般亲切,闲来无事乘着高车容许我多次造访。

吟畏舌端多楚调,醉怜耳热颇秦歌。

吟诗时害怕舌尖上多带楚地音调,醉后怜爱耳热之际颇能唱出秦地之歌。

顾予贫病难料理,政使禅斋学按摩。

回顾我贫病交加难以自理,只好在禅房里学着做按摩了。

赏析

题解
此诗为洪朋次韵答陈孚先见赠之作。陈子陆沉于丘壑之底,乘槎几欲问明河,何人倾盖能如故交,无事高轩许我数过,吟诗畏舌端多楚调,醉酒怜耳热颇秦歌,顾我贫病难以料理,正好使禅斋学按摩。

逐句解读
「陈子陆沉丘壑底,乘槎几欲问明河」——陈子陆沉于丘壑之底,乘槎几度想问明河。

「何人倾盖能如故,无事高轩许数过」——何人倾盖能如故交,无事高轩许我数次过访。

「吟畏舌端多楚调,醉怜耳热颇秦歌」——吟诗畏于舌端多出楚调,醉酒怜于耳热颇唱秦歌。

「顾予贫病难料理,政使禅斋学按摩」——顾念我贫病难以料理,正好使禅斋学按摩之术。

艺术手法
此诗以七律写答友人之赠,情谊深厚。

相关诗词