次韵程正辅春日催诸公行乐之什 其一

宋 · 洪朋

译文

弭节江城何许时,兰芽桃萼正芳菲。

驻节江城已有多长时间了,兰草嫩芽和桃花花萼正芳香四溢。

孰知南纪物华好,谁谓平生心赏违。

谁能想到南方之物华如此美好,谁说一生中所向往的欣赏之事会相违。

帝子阁前春盎盎,征君湖上日晖晖。

帝子阁前春意盎然,征君湖上阳光辉映。

诸君行乐但取醉,车殆马烦何必归。

诸位行乐只管痛饮至醉,车马劳顿又何必急着回去。

赏析

题解
此诗为洪朋次韵程正辅春日催诸公行乐之作其一。驻节江城不知何许时,兰芽桃萼正芳菲,谁知南纪物华之好,谁说平生心赏相违,帝子阁前春意盎然,征君湖上日光晖晖,诸君行乐但取醉即可,车殆马烦何必急着归去。

逐句解读
「弭节江城何许时,兰芽桃萼正芳菲」——驻节江城已是什么时节,兰芽桃萼正芳菲盛开。

「孰知南纪物华好,谁谓平生心赏违」——谁知南纪物华之美,谁说平生心赏相违。

「帝子阁前春盎盎,征君湖上日晖晖」——帝子阁前春意盎盎,征君湖上日光晖晖。

「诸君行乐但取醉,车殆马烦何必归」——诸君行乐只管取醉,车殆马烦何必急着回去。

艺术手法
此诗以七律写春日行乐之劝。

相关诗词