次韵程正辅春日催诸公行乐之什 其二

宋 · 洪朋

译文

桃李无言摘未稀,可怜郁郁复菲菲。

桃李不言而被摘的还不少,可怜那郁郁菲菲的繁盛之态。

湖边况是人皆去,花底由来我不违。

湖边况且人们都已离去,花下之约我从来不会违背。

飞盖追随春已晚,题诗准拟日争晖。

驱车追随春天已经晚了,题诗打算与日光争辉。

古人秉烛岂不伟,莫待芳年寂寞归。

古人秉烛夜游岂不壮伟,莫待芳年虚度寂寞而归。

赏析

题解
此诗为洪朋次韵程正辅春日催诸公行乐之作其二。桃李无言而被摘不少,可怜郁郁菲菲之盛,湖边况且人都已离去,花下之约我从不违背,飞盖追随春已晚了,题诗准拟与日争辉,古人秉烛夜游岂不壮伟,莫待芳年寂寞而归。

逐句解读
「桃李无言摘未稀,可怜郁郁复菲菲」——桃李不言而被摘的还不少,可怜那郁郁菲菲之盛。

「湖边况是人皆去,花底由来我不违」——湖边况且人都已离去,花下之约我从来不违。

「飞盖追随春已晚,题诗准拟日争晖」——飞盖追随春天已晚了,题诗准拟与日光争辉。

「古人秉烛岂不伟,莫待芳年寂寞归」——古人秉烛夜游岂不壮伟,莫待芳年寂寞而归。

艺术手法
此诗以七律续写行乐之劝,情意更切。

相关诗词