春雨戏赵立之

宋 · 洪朋

译文

花枝欲动濡须坞,无頼春风吹小雨。

花枝将要在濡须坞中摇动,无赖的春风吹来了细雨。

如随蝴蝶梦中翻,愁向垂杨堤上度。

仿佛跟随蝴蝶在梦中翻飞,满怀愁绪在垂杨堤上度过。

闻道君家种逸香,婆娑紫艳占年芳。

听说你家种植了逸香的春花,婆娑的紫艳独占了这一年中最美的芳华。

何当丽日浓花气,乱插佳人翡翠梁。

何时能在晴日之下花香浓郁,随意插在佳人的翡翠发簪之上。

赏析

题解
此诗为洪朋春雨戏赵立之作。诗写春雨中花枝欲动、蝴蝶梦翻之景,又写赵家种有逸香紫艳,期待丽日浓花、佳人翠梁之美,以戏谑笔调写春日情思。

逐句解读
「花枝欲动濡须坞,无頼春风吹小雨」——花枝将要摇动在濡须坞,无奈春风吹来细雨。

「如随蝴蝶梦中翻,愁向垂杨堤上度」——如随蝴蝶在梦中翻飞,带着愁绪在垂杨堤上度过。

「闻道君家种逸香,婆娑紫艳占年芳」——听说您家种有逸香之花,婆娑的紫艳占尽年芳。

「何当丽日浓花气,乱插佳人翡翠梁」——何时能在丽日浓花气中,乱插在佳人的翡翠梁上。

艺术手法
此诗以春雨为背景,笔调轻盈。

相关诗词