春飔

宋 · 洪朋

译文

春飔天上来,吹我中庭树。

春风从天际吹来,吹拂着我庭院中的树木。

争先两株桃,照日结红雾。

两株桃树争相开花,在阳光照耀下仿佛结成了一片红雾。

枝枝迭映蔚,叶叶相夸诩。

枝枝层层映照蔚然,叶叶相互夸耀展示。

光彩夺目精,香气袭行路。

光彩夺去了眼睛的光芒,香气侵袭着路过的行人。

风雨不我谋,零落纵横去。

风雨不与我商量,便让花瓣纵横零落而去。

西家婉娩姿,见之切情虑。

西邻有婉娩容颜的女子,见此落花更加深切地忧虑青春易逝。

蹇修安所营,年芳空掷度。

蹇修在何处可以营求呢,青春年华白白地虚掷度过。

意内人莫知,泪下成红雨。

心中的感受无人知晓,泪水落下如同红雨一般。

赏析

题解
此诗为洪朋感春飔之作。春风吹来,庭中桃花盛开,光彩夺目,香气袭人,然而好景不长,风雨无情,花即零落。诗人借桃花之荣悴,抒发红颜易逝、年华虚掷的感慨,末以泪下成红雨作结,情调哀婉。

逐句解读
「春飔天上来,吹我中庭树」——春风从天际吹来,吹拂着我庭院中的树木。

「争先两株桃,照日结红雾」——两株桃树争先开花,在阳光照耀下仿佛结成了一片红雾。

「枝枝迭映蔚,叶叶相夸诩」——枝枝层层映照蔚然,叶叶相互夸耀展示,写桃花之盛。

「光彩夺目精,香气袭行路」——光彩夺去了眼睛的精光,香气侵袭着路上的行人。

「风雨不我谋,零落纵横去」——风雨不与我商量,便让花瓣纵横零落而去。

「西家婉娩姿,见之切情虑」——西邻有婉娩之姿的女子,见了这落花更加深切地忧虑青春易逝。

「蹇修安所营,年芳空掷度」——蹇修(媒人)何处去营求呢,年芳白白地虚掷度过。

「意内人莫知,泪下成红雨」——心中的感受无人知晓,泪下如红雨一般。

艺术手法
此诗以桃花之盛衰寄托人生感慨。

相关诗词