春风

宋 · 洪朋

译文

春风吹桃李,欻然满中园。

春风吹开了桃李花朵,忽然间便开满了整个园子。

群动不遑息,蝴蝶纷飞翻。

万物萌动不得安宁息止,蝴蝶纷纷飞舞翻飞。

我亦感兹时,步屧遶林间。

我也被这时节所感触,拖着木屐绕行在林间。

容华岂不好,持久良独难。

容颜华美难道不好吗,但要长久保持确实很难。

置酒休其下,聊复罄余欢。

在花树下置酒歇息,姑且再倾尽这剩余的欢愉。

君看桃与李,成蹊亦无言。

您看那桃李,树下蹊径自成却默默无言。

赏析

题解
此诗为洪朋感春风之作。春风吹开桃李,蝴蝶纷飞,诗人绕林闲步,感慨容华虽好却难持久,以酒遣怀,末以桃李无言作结,表达了对自然之理的领悟。

逐句解读
「春风吹桃李,欻然满中园」——春风吹开了桃李花,忽然间便开满了整个园子。

「群动不遑息,蝴蝶纷飞翻」——万物萌动不得安宁,蝴蝶纷纷飞舞翻飞。

「我亦感兹时,步屧遶林间」——我也被这时节所感,拖着木屐绕行于林间。

「容华岂不好,持久良独难」——容貌华美难道不好吗,但要持久确实很难。

「置酒休其下,聊复罄余欢」——在树下置酒歇息,姑且再倾尽剩余的欢愉。

「君看桃与李,成蹊亦无言」——您看那桃李,蹊径自成却默默无言,化用

相关诗词