城上

宋 · 洪朋

译文

杖策城上头,初日破冥晦。

拄着手杖登上城墙高处,初升的太阳冲破了昏暗晦冥。

颇知春意还,早觉寒事退。

深知春意已经回归大地,早早感觉到寒凉之事已经退去。

风前识西岑,烟处认东汇。

风中辨认出西边的山峰,烟雾处认出东边江水汇合的地方。

人如旋磨蚁,舟似复杯芥。

人如同围绕磨盘旋转的蚂蚁般忙碌,船如同翻覆杯中漂浮的芥草般渺小。

鹳鹤掠水涯,箫鼓杂天籁。

鹳鹤掠过水边飞翔,箫鼓之声夹杂着自然的天籁。

便当杭清浅,底事返阛阓。

正应当泛舟于清浅的江水之上,为何还要返回市井之中呢。

赏析

题解
此诗为洪朋城上远眺之作。春日清晨登城远望,见日出雾散、江上行舟、鹳鹤飞鸣,心中感慨人如蚁旋、舟如杯浮,遂生泛舟远去之念。诗以城上所见起兴,寄寓了对自由生活的向往。

逐句解读
「杖策城上头,初日破冥晦」——拄杖登上城墙高处,初日冲破了昏暗晦冥,写登城之时刻。

「颇知春意还,早觉寒事退」——深知春意已经回归,早觉寒凉之事已然退去,写季节之感。

「风前识西岑,烟处认东汇」——风中辨认西边的山峰,烟雾处认出东边江水汇合之处,写远望之景。

「人如旋磨蚁,舟似复杯芥」——人如同围绕磨盘旋转的蚂蚁,舟如同翻覆的杯中浮芥,以比喻写世事之微渺。

「鹳鹤掠水涯,箫鼓杂天籁」——鹳鹤掠过水边,箫鼓之声夹杂着自然的天籁,写江上之景声。

「便当杭清浅,底事返阛阓」——正应当泛舟于清浅江水之上,为何还要回到市井之中呢,以反问表达归隐之念。

艺术手法
此诗善用比喻。

相关诗词