别桃源山人

宋 · 洪朋

译文

句履圜冠不乏贤

穿方履戴圆冠的贤士并不缺乏

桃源深处隠癯仙

桃源深处隐居着清瘦的仙人

风流未泯刘全一

风雅之气未泯,犹如刘全一

意气端如员半千

意气之盛端的好比员半千

秋浪龙沙陪软语

秋日浪涌的龙沙之畔陪您柔声细语

云山鹤岭访高眠

在云山鹤岭探访高士的酣眠

明朝歌竟乘流去

明日歌唱一曲后乘流而去

别后还能忆浩然

分别之后还能忆起那浩然之气

赏析

题解
此诗为洪朋别桃源山人之作。句履圜冠不乏贤人,桃源深处隐居着癯仙,风流未泯的是刘全一,意气端正如员半千,秋浪龙沙陪软语,云山鹤岭访高眠,明朝歌罢乘流而去,别后还能忆起浩然之气。

逐句解读
「句履圜冠不乏贤,桃源深处隠癯仙」——句履圜冠之人不乏贤士,桃源深处隐居着清癯之仙。

「风流未泯刘全一,意气端如员半千」——风流未泯的是刘全一,意气端正如同员半千。

「秋浪龙沙陪软语,云山鹤岭访高眠」——秋浪中在龙沙陪软语,云山中在鹤岭访高眠。

「明朝歌竟乘流去,别后还能忆浩然」——明朝歌罢乘流而去,别后还能忆起浩然之气。

艺术手法
此诗以七律写别隐士,格调高雅。

相关诗词