报国寺藏经院小阁同师川驹父作二首 其二

宋 · 洪朋

译文

徙倚只阿阁,周遭见此邦。

徘徊倚靠在这楼阁上,环顾四周尽见这方水土。

莫鸦翻古木,候雁造秋江。

暮鸦在古树间翻飞,候雁飞临秋天的江面。

风日双蓬鬓,乾坤一琐窗。

风日催白了双鬓的乱发,天地乾坤不过一扇小窗。

真成近僧住,若个寸心降。

真像是靠近僧人居住,哪一点能让这寸心降伏。

赏析

题解
此诗为洪朋与师川、驹父同作报国寺藏经院小阁二首之二。徙倚于阿阁之上,周遭尽见此邦之景,暮鸦翻飞古木,候雁飞造秋江,风日催人双鬓,乾坤缩于一窗,真成近僧而居,心绪何人能降。

逐句解读
「徙倚只阿阁,周遭见此邦」——徘徊倚立在这阿阁之上,四周可见此邦之景。

「莫鸦翻古木,候雁造秋江」——暮鸦翻飞于古木之间,候雁飞临秋江之上。

「风日双蓬鬓,乾坤一琐窗」——风日催老了双蓬之鬓,乾坤缩在了一扇琐窗之中。

「真成近僧住,若个寸心降」——真的成了近僧而居,哪个能使寸心降伏呢。

艺术手法
此诗以五律写阁上所见所感。

相关诗词