八月十六夜对月

宋 · 洪朋

译文

中秋云物惨,既望月华鲜。

中秋时节云雾遮天景象凄惨,十六的月色却格外鲜亮。

欻照三千界,应勤八万僊。

忽然照耀了三千大千世界,想必惊动了八万仙人前来观瞻。

种榆稀近应,飞镜俨高悬。

种下榆树稀少能近应天象,飞镜般的圆月庄严地高悬天空。

多病妨杯杓,清愁似去年。

多病之身妨碍了举杯畅饮,清冷的愁绪如同去年一般。

赏析

题解
此诗为洪朋八月十六夜对月之作。中秋云物惨淡,既望月华鲜丽,忽照三千世界,应勤八万仙人,种榆稀近应验,飞镜高悬空中,多病妨饮酒,清愁如去年。

逐句解读
「中秋云物惨,既望月华鲜」——中秋时云物惨淡,既望之后月华却鲜丽。

「欻照三千界,应勤八万僊」——忽然照临三千世界,应劳八万仙人勤护。

「种榆稀近应,飞镜俨高悬」——种榆之验稀少近于应验,飞镜庄严高悬空中。

「多病妨杯杓,清愁似去年」——多病妨碍了举杯饮酒,清愁如同去年一般。

艺术手法
此诗以五律写既望对月,意境壮美而情怀寂寞。

相关诗词