坐睡

宋 · 洪迈

译文

坐久睡屡兀

坐得久了多次打瞌睡

手失未了书

手中放下了尚未读完的书

清风脱然至

清风忽然吹来

心醒得我娱

心神清醒使我愉悦

起看孤隙光

起身看那缝隙中透入的孤光

了不移锱铢

时光完全没有移动分毫

云何短梦中

为何在短暂的梦中

万境生须臾

万千境界在须臾间生出

嗟彼市朝子

可叹那些市朝中追逐名利的人

百巧营其躯

百般巧计营谋自己的利益

安知非梦役

怎么知道不是被梦境驱役

过眼灭无余

过眼即灭毫无残留

至人有达观

通达之人有超越的见解

那与世贤愚

哪在乎世间的贤愚之分

不须无言子

不需要无言子之说

同上昆仑墟

一同登上昆仑仙境

赏析

题解
此诗写坐睡时的感悟。洪迈坐久而睡,梦中万境纷纭,醒来不过须臾,由此悟得人生如梦之理。诗将个人体验与佛道思想结合,以梦觉之辨探讨人生真幻,体现了宋人好以理入诗的特点。

逐句解读
「坐久睡屡兀」,坐得久了多次打瞌睡,兀即昏沉欲坠之状。

「手失未了书」,手中放下了尚未读完的书。

「清风脱然至」,清风忽然吹来。

「心醒得我娱」,心神清醒使我愉悦。

「起看孤隙光」,起身看那缝隙中透入的孤光。

「了不移锱铢」,时光完全没有移动锱铢之分,写梦中虽久而实际不过须臾。

「云何短梦中」,为何在短暂的梦中。

「万境生须臾」,万千境界在须臾间生出,以梦的短暂与境界的丰富对比。

「嗟彼市朝子」,可叹那些市朝中人。

「百巧营其躯」,百般巧计营谋自己的身躯利益。

「安知非梦役」,怎么知道不是被梦境驱役。

「过眼灭无余」,过眼即灭毫无残留,写人生功名之虚幻。

「至人有达观」,至人(通达之人)有超越的见解。

「那与世贤愚」,哪在乎世间的贤愚之分。

「不须无言子」,不需要无言子(指不言之教)。

「同上昆仑墟」,一同登上昆仑仙境,昆仑墟为传说中的仙山。

艺术手法
此诗的核心手法是以小悟大,从日常坐睡的小体验推演出人生如梦的大道理。诗的结构精巧:前四句写坐睡的日常状态,中四句写梦与觉的对比——

相关诗词