再和求首座

宋 · 洪迈

译文

道人昔曳匡庐筇,五老负雪湓江东。

道人从前拄着匡庐的竹杖,五老峰背负积雪在湓江之东。

犯寒贪觅玉梅句,虽有衲被何曾蒙。

冒着严寒贪觅咏玉梅的诗句,虽有衲被何曾盖得住寒冷。

归来苦雨熟梅子,卷裓深卧蛮烟中。

归来后苦雨催熟了梅子,裹着僧衣深卧在蛮烟之中。

诗传绝境忽入手,置我乡国情何穷。

传自绝境的诗篇忽然到手,激起我乡国之思无穷无尽。

十年不蹈江上路,漠漠海气昏貂茸。

十年不曾踏上江上的路,茫茫海气使貂裘暗淡。

异乡岁晚慰流落,一笑頼此冰雪容。

异乡岁暮慰藉流落之人,一笑全赖这冰雪般的容颜。

峤南绝唱谁敢和,骑鲸人去尘寰空。

岭南绝唱谁敢赓和,骑鲸之人离去尘寰已空。

昆墟下视堪笑闵,雕琢肝肾愁匆匆。

从昆仑墟上俯视堪笑堪悯,雕琢肝肾苦吟愁苦匆匆。

那知幽子云雨上,风斤玉斧修朣胧。

谁知幽居之人在云雨之上,风斤玉斧修琢出朦胧月色。

读诗令我一回首,杳若目送孤飞鸿。

读诗使我猛然回首,渺远如目送孤飞鸿雁。

何时晤语折铛侧,坐听万籁号天风。

何时能在折脚铛旁晤谈,坐听万籁呼号天风。

拈花特地两颜解,他时与子真参同。

拈花微笑彼此心领神会,他日与君真正参悟同道。

赏析

题解

此诗为洪迈再和求首座之作。诗人回忆当年在匡庐犯寒觅梅的经历,如今身处蛮烟之中,得首座寄来绝妙诗篇,勾起乡国之情。诗中将首座比作骑鲸仙人,以其诗境之高远对照自身雕琢肝肾的苦吟,末以禅宗"拈花"之典表达了对精神参同的渴望。

逐句解读

「道人昔曳匡庐筇」,道人从前拄着匡庐的竹杖。

「五老负雪湓江东」,五老峰背负积雪在湓江之东。

「犯寒贪觅玉梅句」,冒着严寒贪觅咏玉梅的诗句。

「虽有衲被何曾蒙」,虽有衲被何曾蒙盖得住寒冷。

「归来苦雨熟梅子」,归来后苦雨催熟了梅子。

「卷裓深卧蛮烟中」,裹着僧衣深卧在蛮烟之中。

「诗传绝境忽入手」,传自绝境的诗篇忽然到手。

「置我乡国情何穷」,激起我乡国之思无穷无尽。

「十年不蹈江上路」,十年不曾踏上江上的路。

「漠漠海气昏貂茸」,茫茫海气使貂裘暗淡。

「异乡岁晚慰流落」,异乡岁暮慰藉流落之人。

「一笑頼此冰雪容」,一笑全赖这冰雪般的容颜。

「峤南绝唱谁敢和」,岭南绝唱谁敢赓和?「骑鲸人去尘寰空」,骑鲸之人离去尘寰已空。

「昆墟下视堪笑闵」,从昆仑墟上俯视堪笑堪悯。

「雕琢肝肾愁匆匆」,雕琢肝肾苦吟愁苦匆匆。

「那知幽子云雨上」,谁知幽居之人在云雨之上。

「风斤玉斧修朣胧」,风斤玉斧修琢出朦胧月色。

「读诗令我一回首」,读诗使我猛然回首。

「杳若目送孤飞鸿」,渺远如目送孤飞鸿雁。

「何时晤语折铛侧」,何时能在折脚铛旁晤谈?「坐听万籁号天风」,坐听万籁呼号天风。

「拈花特地两颜解」,拈花微笑彼此心领神会。

「他时与子真参同」,他日与君真正参悟同道。

艺术手法

此诗以"匡庐筇""五老峰"开篇,将个人记忆与庐山胜景交织。

"犯寒贪觅玉梅句"写当年求诗之痴,"衲被何曾蒙"以反写正,写寒而不觉。全诗空间跨度极大——从匡庐到蛮烟,从江上到岭峤,从昆墟到云雨,构成宏大的地理意象群。

"骑鲸人去尘寰空"以李白骑鲸之典写首座诗才之超凡,与"雕琢肝肾"的苦吟形成雅俗高下之判。

"风斤玉斧修朣胧"以匠人运斤喻自然造化之功,暗喻首座诗艺之出神入化。末以禅宗"拈花微笑"之典收束,将诗艺的交流升华为心灵的契合。

总体评价

此诗是洪迈与僧人酬唱诗中意境最为开阔的一首。诗人以十年不归的乡思为底色,以首座绝唱为触媒,将个人漂泊之苦与精神求索之乐融为一体。

"骑鲸人去尘寰空"是对首座诗才的极高推许,而"雕琢肝肾愁匆匆"则是对自身的严厉自省——在真正的自然天成面前,苦吟不过是匠气的徒劳。末段"拈花特地两颜解"将诗艺的切磋转化为心灵的默契,"他时与子真参同"的期许,使全诗超越了文学酬唱的层面,上升为精神同道的追寻。

相关诗词