游郑圃

宋 · 洪迈

译文

城郭不去眼,而得林壑娱。

城郭的景象始终不离眼前,却能得林壑之乐。

低徊抚壮心,欲吐无与俱。

低回徘徊抚慰壮烈之心,想要抒发却无人相伴。

铿然一枝筇,细磴半樵渔。

铿然一声拄着一枝竹杖,沿着窄小石阶遇见半数樵夫渔人。

挽衣竟与饮,不省谁为吾。

拉住衣袖竟与人共饮,不知不觉忘却了谁是我自己。

赏析

题解

此诗为洪迈游郑圃之作,篇幅虽短却意蕴丰富。诗人在城郭之中而得林壑之娱,低回之际壮心欲吐却无人与俱,最终以一枝竹杖、细磴半樵渔的简朴画面作结,表达了一种在逼仄现实中寻求精神超越的生活态度。

逐句解读

「城郭不去眼」,城郭的景象始终不离眼前。

「而得林壑娱」,却能得林壑之乐。身处城中而有山林之趣。

「低徊抚壮心」,低回徘徊抚慰壮烈之心。

「欲吐无与俱」,想要抒发却无人相伴。

「铿然一枝筇」,铿然一声拄着一枝竹杖。

「细磴半樵渔」,沿着窄小的石阶遇见半数的樵夫渔人。

「挽衣竟与饮」,拉住衣袖竟与人共饮。

「不省谁为吾」,不知不觉忘却了谁是我自己。

艺术手法

此诗以"城郭"与"林壑"的对比开篇,在空间的不可能中写出精神超越的可能。

"低徊抚壮心"以身体动作——低回、抚——写内心情态,将抽象的壮志落实为可感的姿态。

"铿然一枝筇"以声写人,竹杖触地的铿然之声既是行走的节奏也是心灵的回响。末句"不省谁为吾"化用《庄子》"吾丧我"之意,在饮酒的迷离中达到了物我两忘的境界,使短诗在结尾处忽然开阔。

总体评价

此诗虽仅八句,却在有限篇幅中完成了从城郭到林壑、从壮心到忘我的精神旅程。

"城郭不去眼"是现实的逼仄,"而得林壑娱"是精神的超越;

"欲吐无与俱"是孤独的困境,"不省谁为吾"是自我消解的解脱。全诗以游园之小事写出了士人在仕与隐、壮志与闲适之间的永恒矛盾,而最终的答案不是非此即彼的选择,而是在竹杖芒鞋间的自在忘机。

相关诗词