有怀大兄正字

宋 · 洪迈

译文

今日思兄弟,江东望浙东。

今日思念远方的兄弟,从江东遥望浙东。

别离无奈久,书札且频通。

离别太久无可奈何,只能靠频繁的书信互通消息。

雨湿芭蕉碧,风干薜荔红。

雨水浸润芭蕉更显碧绿,风吹干了薜荔更显深红。

何时尊酒共,夜语小窗中。

何时才能一起举杯共饮,在小窗之下秉烛夜话。

赏析

题解
此诗为洪迈思念远在浙东的大兄而作。洪迈兄弟数人,各处一方,此诗以质朴的语言写出了兄弟之间深切的思念之情。诗从空间距离写起,转到雨中景物的愁绪,最后落笔于期待重逢,情感真挚,不事雕琢。

逐句解读
「今日思兄弟,江东望浙东」今日思念兄弟,从江东遥望浙东,首句直抒思念,以两地相望写出空间阻隔。

「别离无奈久,书札且频通」离别已久无可奈何,只能靠频繁的书信互通消息,一个「且」字写出书信虽通但终觉不够的遗憾。

「雨湿芭蕉碧,风干薜荔红」雨水浸润芭蕉更见碧绿,风吹干了薜荔更显深红,以雨中景物寄托愁思,碧与红的色彩对比中暗含季节之感。

「何时尊酒共,夜语小窗中」何时才能一起举杯共饮,在小窗下秉烛夜话,以对重逢的期盼收束全诗。

艺术手法
全诗以「望」字为线索:从「江东望浙东」的空间之望,到「雨湿」「风干」的眼前之望,再到「何时尊酒共」的未来之望,层层递进。颔联以自然景物映衬心情:「雨湿」暗合泪湿,「风干」暗合心枯,碧绿与深红的色彩对比中蕴含着生机与凋零的双重意味。颈联「尊酒共」与「夜语小窗中」化用李商隐「何当共剪西窗烛」之意,以具体的生活场景代替抽象的情感表达,增强了感染力。全诗语言朴素如话,却情深意切,是宋诗中以淡语写深情的典型。

总体评价
这是一首真挚感人的思亲诗。洪迈没有使用任何复杂的技巧,只是如实写出了思念兄弟的心情:从空间之隔到书信之慰再到景物之愁,最后归结为对重逢的期盼。诗中「雨湿芭蕉碧,风干薜荔红」一联,以鲜明的色彩写出雨中的愁绪,既有视觉美感又暗含情感寄托,是全诗最具艺术性的部分。全诗以平淡见真情,读来令人动容。

相关诗词