用退之韵赋新霁

宋 · 洪迈

译文

春泥窘幽步

春泥使得漫步困难

苔上屐痕少

苔藓上的屐痕稀少

新晴一褰衣

新晴之际撩起衣襟出行

绿叶藏啼鸟

绿叶丛中藏着啼鸣的鸟儿

方塘滟宿涨

方塘中昨夜的涨水还在荡漾

古镜窥清晓

如古镜般照映出清晨的景象

华颠忽自笑

忽然自笑白发满头

彩羽堕惊矫

彩色羽毛惊起矫健飞去

瞻言云中耕

远望那云中的耕作

缥缈穹脊绕

缥缈地环绕着山脊

归把东皋犁

回去手握东皋的犁耙

此念何日了

这个念头何日才能实现

赏析

题解
此诗用韩愈(退之)之韵赋新霁之景。雨后初晴,苔痕稀少,绿叶藏鸟,方塘如镜,诗人在清新景色中忽然自笑白发,又远望云中耕作,生出归田之念。全诗以新霁之景写归隐之思,清新淡远。

逐句解读
「春泥窘幽步」,春泥使得漫步困难。

「苔上屐痕少」,苔藓上的屐痕稀少,写春雨后人迹罕至。

「新晴一褰衣」,新晴之际撩起衣襟出行。

「绿叶藏啼鸟」,绿叶丛中藏着啼鸣的鸟儿,写雨后生机。

「方塘滟宿涨」,方塘中昨夜的涨水还在荡漾。

「古镜窥清晓」,如古镜般照映出清晨的景象,以古镜喻方塘之水平如镜。

「华颠忽自笑」,忽然自笑白发满头。

「彩羽堕惊矫」,彩色羽毛惊起矫健飞去,写鸟被白发之人惊动。

「瞻言云中耕」,远望那云中的耕作。

「缥缈穹脊绕」,缥缈地环绕着山脊,写远处山田的景象。

「归把东皋犁」,回去手握东皋的犁耙。

「此念何日了」,这个念头何日才能实现。

艺术手法
此诗以新霁之景为载体,寄寓归隐之思。前六句写雨后初晴的清新:春泥、苔痕、绿叶、啼鸟、方塘、古镜,意象清新明丽。

相关诗词