野处亭

宋 · 洪迈

译文

莫厌攻台万杵声,芝亭入望得双声。

不要厌烦筑台时万杵夯土的声响,芝亭映入眼帘令人双耳愉悦。

快邀明月无余地,俯瞰澄江不碍城。

快意邀请明月来照已无多余的地面,俯瞰澄江又不遮挡城池。

花雨着人迷杖屦,松风呼梦遶厢荣。

花雨飘落沾人衣裳令人执杖穿屦也迷失花间,松风声声呼唤梦境环绕着廊庑檐楹。

弟兄丘壑平生事,付与鸣琴一再行。

弟兄钟情山水丘壑是平生的志向,付与鸣琴弹奏一两曲便足矣。

赏析

题解
此诗为洪迈题野处亭而作。野处亭当为友人所筑之亭,「野处」取郊野闲居之意。诗中写筑亭的辛劳、亭上观景的快意,以及弟兄同隐丘壑的平生之志,格调清雅,充满闲适之趣。

逐句解读
「莫厌攻台万杵声」不要厌烦筑台时万杵夯土的声响。

「芝亭入望得双声」芝亭映入眼帘令人双耳都得到愉悦。

「快邀明月无余地」快意邀请明月来照已无多余的地面,写亭之高耸可近月。

「俯瞰澄江不碍城」俯瞰澄澈的江水又不遮挡城池,写亭之位置恰到好处。

「花雨着人迷杖屦」花雨飘落沾人衣裳,令人执杖穿屦也迷失于花间。

「松风呼梦遶厢荣」松风声声呼唤梦境环绕着廊庑檐楹。

「弟兄丘壑平生事」弟兄钟情山水丘壑是我们平生的志向。

「付与鸣琴一再行」付与鸣琴弹奏一两曲便足矣。

艺术手法
全诗以「筑亭—赏景—言志」为线索。首联写筑亭之劳与完工之喜,颔联写亭上视野之佳,颈联写亭周风物之美,尾联归结到弟兄共隐的志向。写景最精的是颔联:「快邀明月无余地」以夸张手法写亭之高,「俯瞰澄江不碍城」以对照手法写亭之位置——既能远眺又不妨碍城居,兼顾了审美与实用。

「花雨着人迷杖屦」写花之盛,「松风呼梦」写风之声,视听交织,意境清幽。尾联以「鸣琴一再行」收束,用俞伯牙钟子期知音之典,暗示弟兄间的高山流水之情。

总体评价
这是一首格调清雅的题亭诗。洪迈将筑亭的辛劳化为赏景的快意,将山水之美与弟兄之情融为一体,营造出一种闲适而温馨的氛围。诗中「快邀明月无余地,俯瞰澄江不碍城」一联最为精彩,写出了亭的独特位置——近月临江,既得自然之美又不废人世之用,恰是「野处」的最佳诠释。全诗不事雕琢而自有风致,是宋人闲适诗的典型风格。

相关诗词