晓过吴县

宋 · 洪迈

译文

舟行有严程

舟行有着严格的行程

越国常晓发

经过越地常常天未亮就出发

双艪兀残梦

双桨摇动中从残梦中惊醒

起坐窥落月

坐起来窥望西沉的落月

人家岸野水

人家依傍着野外的水岸

雾雨笼邃闼

雾雨笼罩着深邃的门扉

遥怜琐窗人

遥想那雕花窗中的人

欹枕听呕轧

斜倚枕上听着桨声呕轧

赏析

题解
此诗写晓过吴县时的所见所感。洪迈乘舟经过吴县,天色未明即已启程,诗中描写了残月落水、雾雨笼罩、野水人家的江南晨景,又遥想闺中之人欹枕听桨声的情景。全诗篇幅短小而意境深远,以寥寥数笔勾勒出一幅清寂的吴中晓行图。

逐句解读
「舟行有严程,越国常晓发」,舟行有严格的行程,经过越地常常天未亮就出发,点明晓行的原因。

「双艪兀残梦,起坐窥落月」,双桨摇动中从残梦中惊醒,坐起来窥望西沉的落月,写舟中醒来的恍惚与月落的清冷。

「人家岸野水,雾雨笼邃闼」,人家依傍着野外的水岸,雾雨笼罩着深邃的门户,写岸边人家的朦胧景象。

「遥怜琐窗人,欹枕听呕轧」,遥想窗中之人,斜倚枕上听着桨声呕轧,从自身推想到闺中人,以听声写情。

艺术手法
此诗善用以少胜多的手法。四十个字涵盖启程、梦醒、月落、雾雨、人家、闺思,而无一赘笔。

相关诗词