峡州

宋 · 洪迈

译文

自昔夷陵争战地,时平不复问干戈。

自古以来夷陵就是争战之地,时世太平不再过问刀兵之事。

三游洞里寻遗迹,至喜亭前足雅歌。

在三游洞中寻找前人遗迹,在至喜亭前尽可吟唱雅歌。

赏析

题解
此诗为洪迈经峡州时所作怀古绝句。峡州即今湖北宜昌,古为夷陵之地,三国时吴蜀曾在此争战。诗人面对昔日战场,感慨时移世易,干戈已息,如今只余三游洞的遗迹和至喜亭的雅歌,以今昔对比写出和平的可贵。

逐句解读
「自昔夷陵争战地」自古以来夷陵就是兵家争战之地,暗指三国时吴蜀夷陵之战。

「时平不复问干戈」如今时世太平,不再有人提起干戈之事。

「三游洞里寻遗迹」在三游洞中寻找古人的遗迹,三游洞因白居易、元稹等三人同游而得名。

「至喜亭前足雅歌」在至喜亭前尽有文人雅士的吟咏歌唱,至喜亭为欧阳修任夷陵县令时所建。

艺术手法
全诗以对比为基本手法:首句「争战地」与次句「时平」构成今昔对比,第三句「寻遗迹」与第四句「足雅歌」构成军事与文化的对比。四句诗涵盖了两层转变:从战争到和平,从武功到文治。

「寻遗迹」着一「寻」字,说明古迹已近湮没;

「足雅歌」着一「足」字,说明文风之盛。诗中暗含典故:三游洞关联白居易,至喜亭关联欧阳修,将峡州的文化传统自然地带入诗中,丰富了怀古的内涵。

总体评价
这是一首简短而意蕴丰富的怀古绝句。洪迈以二十八字概括了夷陵从战地到文化胜地的历史转变,既有对和平的庆幸,也有对文化传承的欣慰。诗虽短小,但包含的历史信息量很大——夷陵之战、三游洞、至喜亭,每一个地名都承载着厚重的文化记忆。这种以少胜多的写法,体现了绝句体式的精炼之美。

相关诗词