於潜道中

宋 · 洪迈

译文

山行厌荦确

山行中厌倦了崎岖不平的路

理策扶敧危

整理手杖扶持着歪斜危险的身体前行

绿野三两家

绿色田野间只有三两户人家

一息知可期

走一步歇一步,知道前方可以歇息

冉冉晴林端

晴朗的林端缓缓升起炊烟

炊烟袅晴晖

炊烟在晴日的光辉中袅袅飘散

居民丰且乐

居民丰衣足食而且快乐

恐是太古遗

恐怕是太古时代的遗民吧

那知都邑间

哪里知道在都邑之中

百索困鞭笞

百般盘剥之下百姓困于鞭笞之苦

繁华今何有

繁华如今还剩下什么

半作道旁羸

一半已沦为道旁的瘦弱之人

赏析

题解
此诗写於潜道中的所见所感。於潜为临安府属县,地处山区。洪迈行经此地,见山野人家的安乐富足,联想到都邑中百姓的困苦鞭笞,不禁感慨万千。全诗以山野与都邑的对比,揭示社会不公,体现了诗人对民生疾苦的关切。

逐句解读
「山行厌荦确」,荦确指山路崎岖不平,山行中厌倦了崎岖的路途。

「理策扶敧危」,整理手杖扶持着歪斜危险的身体前行,写山路跋涉的艰辛。

「绿野三两家」,绿色的田野间只有三两户人家。

「一息知可期」,走一步歇一步,知道前方可以歇息,写行路的疲惫与期待。

「冉冉晴林端」,冉冉形容缓缓升起,晴朗的林端缓缓升起炊烟。

「炊烟袅晴晖」,炊烟在晴日的光辉中袅袅飘散,写山居的安宁。

「居民丰且乐」,居民丰衣足食而且快乐。

「恐是太古遗」,恐怕是太古时代的遗民吧,以想象美化山居生活。

「那知都邑间」,哪里知道在都邑之中,「百索困鞭笞」,百般索求之下百姓困于鞭笞之苦。

「繁华今何有」,繁华如今还剩下什么,「半作道旁羸」,一半已沦为道旁的瘦弱之人,写城市百姓的悲惨处境。

艺术手法
此诗的核心手法是对比。上半首写山野之乐:绿野人家、炊烟袅袅、丰衣足食,如世外桃源;下半首写都邑之苦:百般盘剥、鞭笞困顿、道旁羸弱,触目惊心。

相关诗词