送王龟龄自著作丞外补

宋 · 洪迈

译文

不奈诸公厌石渠,年年送客意何如。

无奈那些官员厌倦了石渠阁的清要之职,年年送别同僚外任心中是什么感受呢。

直言饱诵刘蕡策,大意争传贾谊书。

直言极谏如同饱读刘蕡的对策,宏议大旨如同争相传阅贾谊的奏疏。

今日朝廷唯主圣,异时风俗要人鉏。

如今朝廷只有圣明之主,但日后风俗败坏还需要有人来铲除整顿。

须君早晚归遗补,莫恋王门久曳裾。

需要你迟早回到朝廷担任补阙拾遗之职,不要留恋权贵之门长期做食客。

赏析

题解
此诗为洪迈送王龟龄(王十朋)以著作佐郎外补地方官而作。王十朋是南宋名臣,以直言敢谏著称。洪迈在送别诗中劝勉他不要留恋京城,而应尽早归朝补阙,体现了对友人的深切期望。

逐句解读
「不奈诸公厌石渠」无奈那些官员厌倦了石渠阁(皇家图书馆),「石渠」代指朝廷秘书省等清要之职。

「年年送客意何如」年年送别同僚外出任职,心中是什么感受呢?「直言饱诵刘蕡策」直言极谏如同饱读刘蕡的对策,刘蕡为唐代以直言著称的进士。

「大意争传贾谊书」宏议大旨如同争相传阅贾谊的奏疏,贾谊以《治安策》等名篇著称。

「今日朝廷唯主圣」如今朝廷只有圣明之主。

「异时风俗要人鉏」但异日风俗败坏还需要有人来铲除整顿,「鉏」同「锄」,锄治之意。

「须君早晚归遗补」需要你迟早回到朝廷担任补阙拾遗之职。

「莫恋王门久曳裾」不要留恋在王侯门下长期做食客,「曳裾」用邹阳曳裾王门之典,指在权贵门下为客。

艺术手法
全诗以送别为框架,以劝勉为内核。首联以「不奈」与「何如」的疑问语气引出话题,颔联以刘蕡、贾谊两个直言极谏的历史人物来比附王十朋的品格,用典精当而自然。颈联由颂圣转向忧患——「唯主圣」是现状,「要人鉏」是隐忧,一「唯」一「要」之间暗示了人才外任的弊端。尾联直接点明主题:「归遗补」是期望,「莫恋王门」是告诫。全诗以议论为主,但句句落到实处,不是空泛的说教,而是基于对时局的洞察和对友人的了解。

总体评价
这是一首有深度的送别诗。洪迈没有停留在寻常的离愁别绪,而是将送别置于政治关怀的框架中:王十朋的直言品格、朝廷的人才需求、风俗的整顿之必要,都在诗中得到了体现。

「今日朝廷唯主圣,异时风俗要人鉏」一联最为警策,既颂扬了当朝,又提醒了隐患,语浅意深。此诗体现了宋人以议论为诗的特点,但议论中饱含真情,不流于枯燥,是送别诗中的上乘之作。

相关诗词