送沈虞卿秘监将漕江东二首 其二

宋 · 洪迈

译文

无复同趋尺五天,湖山佳处想联翩。

再也不能一同趋赴那近在天颜的朝堂,想到湖山佳处你将流连忘返。

看君挥手谢送者,使我销魂惟黯然。

看着你挥手向送行的人告别,让我黯然销魂唯有黯然神伤。

闪雨不成张祖席,停云空自寄诗篇。

阵雨突来未能张设送别的筵席,如停云般思念只能空自寄送诗篇。

过家莫作多时住,闻道东人正可怜。

路过家乡不要停留太久,听说江东的百姓正盼望着好官前去。

赏析

题解
此诗为送沈虞卿第二首,情感基调由第一首的昂扬转为伤感。诗人想到友人离去后自己将独自留守京城,湖山佳处再无人同游,离别之痛溢于言表。尾联以对江东百姓的关切作结,将个人情感与民生关怀联系起来。

逐句解读
「无复同趋尺五天」再也不能一同趋赴离天极近的朝廷了,「尺五天」指距离皇帝极近的朝堂。

「湖山佳处想联翩」想到湖山佳处你将流连忘返。

「看君挥手谢送者」看着你挥手向送行的人告别。

「使我销魂惟黯然」让我黯然销魂只有黯然神伤。

「闪雨不成张祖席」阵雨突来未能张设送别的筵席,「祖席」即送别之宴。

「停云空自寄诗篇」如停云般思念只是空自寄送诗篇,「停云」用陶渊明停云诗思念亲友之典。

「过家莫作多时住」路过家乡不要停留太久。

「闻道东人正可怜」听说江东的百姓正盼望着好官来。

艺术手法
全诗以对比见长:首联「同趋」与「想联翩」写去留之别,颔联「挥手」的洒脱与「销魂」的伤感写人我之别,颈联「闪雨不成」与「停云空自」写天不遂人之愿。尾联从个人情感转向民生关怀,是全诗的升华。

「闻道东人正可怜」一句,将送别的感伤转化为对江东百姓的关切,体现了宋代士大夫「先天下之忧而忧」的精神。

「闪雨」与「停云」两个自然意象,一实一虚,既写天气,又写心情,情景交融。

总体评价
此诗比第一首更为感人。洪迈不再掩饰离别的伤感,「使我销魂惟黯然」直抒胸臆,毫不遮掩。但诗的高明之处在于,将这种伤感升华到了对民生的关怀:友人此去非为游山玩水,而是为了江东百姓。这种从私情到公义的转变,使全诗境界顿开。

「停云空自寄诗篇」以陶渊明的典故写思念之深,含蓄而深情,是全诗最美的句子。

相关诗词