送僧

宋 · 洪迈

译文

空中世界纷河沙

空中的世界纷繁如恒河沙数

不知底处为天涯

不知道哪里才是天涯

乾坤百亿在指掌

乾坤百亿世界尽在指掌之间

触处与子同一家

到处与你都是同一家

云何犹作去来想

为何还作去来之分想

千里一跌毫厘差

千里之差只因一跌毫厘之偏

坐令契阔费星纪

致使离别耗费了岁月星纪

岭云欲寄山川遐

想借岭上浮云寄托情意而山川遥远

拨眉相对此何日

蹙眉相对不知此日何时再来

丈室浄扫余天花

方丈室中清扫净尽余下天花飘落

诗毫辨舌久投阁

诗笔与辩才久已束之高阁

万窍寂历风无哗

万窍寂然风声不哗

为君游戏出三昧

为你游戏般显出三昧之境

妙处那复相聱牙

妙处哪里还会相龃龉

往将妙响应空谷

前往以妙响回应空谷

一任飞锡凌苍霞

任凭飞锡穿越苍霞

赏析

题解
此诗送僧出行。诗人以佛理入诗,论空间之虚幻与因缘之不可思议。世界如恒河沙数,天涯亦无所定,乾坤百亿不过指掌之间。千里之差只在毫厘,契阔费时不过幻相。末以游戏三昧、飞锡凌霞作结,写高僧之行止自如。

逐句解读
「空中世界纷河沙」,空中的世界纷繁如恒河沙数。

「不知底处为天涯」,不知道哪里才是天涯。

「乾坤百亿在指掌」,乾坤百亿世界尽在指掌之间。

「触处与子同一家」,到处与你都是同一家。

「云何犹作去来想」,为何还作去来之分想。

「千里一跌毫厘差」,千里之差只因一跌毫厘。

「坐令契阔费星纪」,致使离别耗费了岁月星纪。

「岭云欲寄山川遐」,想借岭上浮云寄托情意而山川遥远。

「拨眉相对此何日」,蹙眉相对不知此日何时再来。

「丈室浄扫余天花」,方丈室中清扫净尽余下天花飘落。

「诗毫辨舌久投阁」,诗笔与辩才久已束之高阁。

「万窍寂历风无哗」,万窍寂然风声不哗。

「为君游戏出三昧」,为你游戏般显出三昧之境。

「妙处那复相聱牙」,妙处哪里还会相龃龉。

「往将妙响应空谷」,前往以妙响回应空谷。

「一任飞锡凌苍霞」,任凭飞锡穿越苍霞。

艺术手法
此诗以佛理为骨架,以诗歌为血肉。

相关诗词