书僧房

宋 · 洪迈

译文

陆续流泉自成句

绵延不断的泉水自然成句

来拥红炉听山雨

来拥着红炉听山中的雨声

道人更有深深处

道人还有更深幽的境界

语曲如珠蚁丝度

话语曲折如同蚁丝穿珠般细密

几砚无尘寒欲雾

书案砚台纤尘不染,寒气将要化作薄雾

雕盘篆破孤萤吐

雕花盘中篆香燃尽,如同孤萤吐出微光

味如嚼蜡那禁咀

滋味如同嚼蜡怎禁得住咀嚼

茶甘未回君莫去

茶的甘味尚未回味过来,你不要离去

赏析

题解
此诗写书僧房的幽静体验。流泉成句,山雨拥炉,道人更深处言语曲折如珠穿蚁丝。几砚无尘,篆香将尽,茶味如嚼蜡而又令人不忍离去。全诗以极短的篇幅营造出一个清寂幽深的禅房世界,以感官体验写禅悟之境。

逐句解读
「陆续流泉自成句」,断续的流泉自然成句,以泉声喻诗句。

「来拥红炉听山雨」,前来拥着红炉听山雨之声。

「道人更有深深处」,道人还有更深之处。

「语曲如珠蚁丝度」,言语曲折如珠子穿过蚁丝,喻言辞之精微。

「几砚无尘寒欲雾」,几案砚台无尘寒冷得快要起雾。

「雕盘篆破孤萤吐」,雕盘中篆香燃尽如孤萤吐光,写深夜的清寂。

「味如嚼蜡那禁咀」,味道如同嚼蜡怎禁得住咀嚼。

「茶甘未回君莫去」,茶的甘味尚未回转请你不要离去。

艺术手法
此诗以感官体验写禅房之境,调动了听觉(流泉成句、山雨声)、触觉(寒欲雾)、视觉(孤萤吐)、味觉(嚼蜡、茶甘)等多种感官。

相关诗词