秋怀六首 其五

宋 · 洪迈

译文

穿堵超玉绳,倒影夜窗寂。

穿过墙壁望见玉绳星,星光倒影映在夜窗一片寂静。

火云一洗空,月露清欲滴。

火云一洗而空,月光下的露水清澈欲滴。

幽人负疴卧,起坐三叹息。

幽居之人抱病卧床,起坐之间三声叹息。

归同对床笫,晤语永佳夕。

回去后一同对床而卧,长谈度过美好的夜晚。

赏析

题解

此诗为洪迈秋怀六首之五。诗人写秋夜夜空如洗、月露清欲滴的景象,幽人抱病卧床而三叹而起,渴望与友人同榻对床、长谈永夕。全诗以清绝的秋夜之景衬托幽人的孤寂与对知音的渴望,情感细腻而深沉。

逐句解读

「穿堵超玉绳」,穿过墙壁望见玉绳星。玉绳为星名。

「倒影夜窗寂」,星光倒影映在夜窗一片寂静。

「火云一洗空」,火云一洗而空。火云指夏日炎云。

「月露清欲滴」,月光下的露水清澈欲滴。

「幽人负疴卧」,幽居之人抱病卧床。

「起坐三叹息」,起坐之间三声叹息。

「归同对床笫」,回去后一同对床而卧。

「晤语永佳夕」,长谈度过美好的夜晚。

艺术手法

此诗以"穿堵超玉绳"开篇,以仰望星空的动作写出幽人不眠之态。

"火云一洗空"以"洗"字写秋凉驱走暑热的彻底,与"月露清欲滴"构成清凉的意境。

"起坐三叹息"以极简的动作——起、坐、叹息——写出幽人内心忧思之深。末联"归同对床笫,晤语永佳夕"化用韦应物"安得舍尘网,拂衣辞世喧。悠然云无心,还归故山原。对床逢夕阴,夜语终未眠"之意,将对友人的思念化为对共处时光的憧憬。全诗六句,由景入情,清寂中见深情。

总体评价

此诗写秋夜孤寂而思友人之情,却全无一字言"思",而思念之情溢于言表。

"起坐三叹息"是全诗的情感焦点——病中不眠、起坐辗转、三叹而仍不能释怀,将思念之苦写得入骨。末联从孤独的当下转向相聚的期盼,"对床""晤语"的温馨图景与当下的孤寂形成强烈反差,使思念之情更加浓烈。全诗语言清绝而情感深沉,在秋怀组诗中最为动人。

相关诗词