秋怀六首 其三

宋 · 洪迈

译文

导江自岷山,源浅觞可滥。

导引江水自岷山而出,源头浅得可以用酒杯舀起。

下集大小川,千丈水府暗。

往下汇聚大小河流,千丈深的水府暗不可测。

策策井桐寒,炯炯窗月淡。

井边梧桐叶策策作响带着寒意,窗前月光炯炯清冷淡白。

后生抱奇志,黄墨勤点勘。

年轻人怀抱非凡的志向,勤奋地用黄墨点校勘读书。

赏析

题解

此诗为洪迈秋怀六首之三。诗人以导江自岷山起笔,写到水流汇聚大小川渎、深渊暗涌的壮阔,再转入秋夜井桐寒、窗月淡的清寂之境,最后以后生抱奇志、勤于黄墨点勘的期许收束。全诗从宏阔的自然景象转入幽静的书斋生活,从外在的壮阔到内在的沉潜,体现了宋人由宏大叙事回归个体修持的精神取向。

逐句解读

「导江自岷山」,导引江水自岷山而出。化用《尚书》"岷山导江"。

「源浅觞可滥」,源头浅得可以用酒杯可以用酒杯舀起。觞滥喻水浅。

「下集大小川」,往下汇聚大小河流。

「千丈水府暗」,千丈深的水府暗不可测。极言水之深。

「策策井桐寒」,井边梧桐叶策策作响带着寒意。

「炯炯窗月淡」,窗前月光炯炯清冷淡白。

「后生抱奇志」,年轻人怀抱非凡的志向。

「黄墨勤点勘」,勤奋地用黄墨点校勘读书。黄墨指校书用的雌黄与墨笔。

艺术手法

此诗以"导江自岷山"开篇,取《尚书》之典,建立宏大的地理背景。

"源浅觞可滥"与"千丈水府暗"形成极浅与极深的对比,以水的源头与尽头喻学问的始与终——入门似浅而堂奥极深。

"策策井桐寒"以声音写秋意,"炯炯窗月淡"以光线写清寂,视听结合,营造出书斋夜读的氛围。末联"后生抱奇志,黄墨勤点勘"将自然景象的铺叙收归于学问的勤勉,从山水之壮到书卷之微,体现了宋人"格物致知"的精神取向。

总体评价

此诗以水的意象贯穿全篇——从浅源到深渊,从奔腾到暗涌,暗喻学问的路径:始于浅近而终于深微。后半段转入书斋秋夜之景,"策策""炯炯"两个叠词的运用,既写出了秋夜的清寂,也写出了读书人的专注。末联将大江大河的壮阔与黄墨点勘的细微对照,暗示了从自然之伟大到学问之精深的精神转向。全诗八句,前四句宏大后四句幽微,一张一弛之间见出章法。

相关诗词