陪余杭张无垢先生饮

宋 · 洪迈

译文

先生结屋在人境

先生在人世间结庐而居

门巷萧萧作冰冷

门巷萧条冷落如同冰寒

纷纷入眼不入意

纷扰之事映入眼帘却不能入心

坐客千言不相领

座中客人千言万语也不能领会先生之意

叩关闻我倒屣迎

敲门造访,先生倒穿鞋子急忙迎接

重解旧榻尘埃生

重新铺开久已积尘的旧榻

向来妙处久不吐

往日的精妙之见久未对人说出

一挽天汉昆仑倾

一开口便如牵动银河倾倒昆仑

共说别来经世事

共同谈起分别以来的世间之事

我言所向皆儿戏

我说那些世事不过都是儿戏而已

胸中磈礧不用浇

胸中的块垒不用酒来浇灭

便有清愁说无地

即使有清愁也无处诉说

士林师范六一翁

士林以六一翁欧阳修为典范

先生合在伯仲中

先生当与欧阳修不相上下

愿言终赐指归处

希望最终能得到先生指点归趣

为君敬作曾南丰

愿为您像曾巩敬重欧阳修那样

赏析

题解
此诗记陪余杭张无垢先生饮酒之事。张无垢即张九成,号无垢居士,南宋名臣、理学家,因反对和议被贬。洪迈往访,受到热情款待,席间畅谈,引为知己。诗中既写先生之清高孤介,又写自己之豪迈磊落,末以六一翁(欧阳修)、曾南丰(曾巩)比况,表达对先生的推崇敬仰。

逐句解读
「先生结屋在人境」,先生在人境结庐而居,暗用陶渊明

相关诗词