梅花

宋 · 洪迈

译文

山深春未动,沙浅水欲冰。

深山之中春天还未萌动,浅沙滩处水面将要结冰。

玉梅于此时,靓粧略无朋。

玉梅就在此时绽放,盛装之下无人可以比肩。

露蕊欲的皪,月枝挂鬅鬙。

露中花蕊将要璀璨闪耀,月下枝条挂如蓬松乱发。

俨如江汉女,可爱不可陵。

端庄如同江汉之女,可爱却不可冒犯。

他年江南路,晓粧犯严凝。

他年走在江南路上,清晨盛装冒着严寒凝冻。

寻香烟雨中,横斜插茅簦。

在烟雨中寻觅梅花的幽香,横斜疏影映在茅草斗笠上。

却数今几日,痴如秋后蝇。

回算如今已有几日,痴态如同秋后乱飞的苍蝇。

北岭枝欲空,谁与扶一登。

北岭的梅枝快要落尽了,谁来扶我登高一看。

聊分窥水影,依我照字灯。

姑且分看些水中的梅花倒影,依偎着我读书的灯火照看。

坐使惜花梦,临风脚腾腾。

坐着催生了惜花的梦思,面对风脚底腾腾不得安宁。

昔如梦中蝶,今学桑下僧。

从前如同梦中化蝶的庄周,如今学习桑下坐禅的僧人。

了知菩提长,念起我何曾。

了然知晓菩提正在生长,妄念生起我又何曾有执着。

赏析

题解

此诗为洪迈咏梅之作,以山深春迟为背景,写梅花的清绝姿态与诗人的惜花深情。诗人先写梅花如江汉之女端庄不可侵犯,再写自己追寻梅花的痴态,最后由惜花而悟道,从「梦中蝶」到「桑下僧」,完成了从审美迷恋到佛学超脱的精神转变。

逐句解读

「山深春未动,沙浅水欲冰」,深山中春天尚未到来,浅沙处水面将要结冰。

「玉梅于此时,靓粧略无朋」,玉梅就在此时绽放,盛装之下无人可与比肩。

「露蕊欲的皪」,露中的花蕊将要璀璨闪耀。

「月枝挂鬅鬙」,月光下的枝条挂如蓬松乱发。

「俨如江汉女」,端庄如同江汉之女。

「可爱不可陵」,可爱而不可冒犯侵犯。

「他年江南路」,他年行在江南路上。

「晓粧犯严凝」,清晨盛装冒着严寒凝冻。

「寻香烟雨中」,在烟雨中寻觅梅花的幽香。

「横斜插茅簦」,横斜的疏影映在茅草斗笠上。

「却数今几日」,回算如今已有几日?「痴如秋后蝇」,痴态如同秋后乱飞的苍蝇般执着。

「北岭枝欲空」,北岭的梅枝快要落尽了。

「谁与扶一登」,谁来扶我登高一观?「聊分窥水影」,姑且分看些水中的梅花倒影。

「依我照字灯」,依偎着我读书的灯火照看。

「坐使惜花梦」,坐着催生了惜花的梦思。

「临风脚腾腾」,面对风脚底腾腾不得安宁。

「昔如梦中蝶」,从前如同梦中化蝶的庄周。

「今学桑下僧」,如今学习桑下坐禅的僧人。

「了知菩提长」,了然知晓菩提正在生长。

「念起我何曾」,妄念生起我又何曾有执着。

艺术手法

此诗以「山深春未动」营造清寒意境,「玉梅」在此背景下愈发凸显其孤绝之美。

「露蕊欲的皪,月枝挂鬅鬙」以「的皪」「鬅鬙」两个叠韵词描摹梅花形貌,声韵与形象俱佳。

「江汉女」之喻取《诗经》「汉之广矣」之意,赋予梅花以淑女仪态。全诗后半由外向内转,从「痴如秋后蝇」的自嘲到「桑下僧」的顿悟,完成了从执念到放下的心路历程。

「念起我何曾」以否定式收束,余味悠然。

总体评价

此诗是洪迈咏梅诗中的佳作。诗人不仅写出了梅花的形态之美——「露蕊」璀璨、「月枝」疏影,更写出了人与花之间的精神互动。从「可爱不可陵」的审美距离,到「惜花梦」「脚腾腾」的情感投入,再到「桑下僧」的禅悟超脱,层次分明。末句「念起我何曾」意味深长:不是否认念头,而是在觉知中超越了执着。这使全诗不仅是一首咏物诗,更是一段精神修行的记录。

相关诗词