寄题叔父池亭

宋 · 洪迈

译文

一壑久藏胜

一壑之中久藏着胜景

数椽忽开亭

几间房屋忽然建成亭子

方塘荫瓦影

方塘中映着瓦的倒影

浄见鲂鲤行

清清楚楚地看到鲂鱼鲤鱼游动

主人有嘉招

主人有美好的邀请

转柁失高城

转舵行船离开了高城

不知几摇兀

不知摇荡了多少次

杙舟上峥嵘

系舟登上峥嵘之处

尊酒酌芳醁

杯中斟满芳香的绿酒

园蔬煮柔青

园中蔬菜煮着鲜嫩的青蔬

翩翩射鸭弓

翩翩地拉开射鸭的弓

一笑翻彩翎

一笑之间翻飞出彩色的翎毛

那知海陬姪

哪里知道我这远在海角的侄子

斗粟忘归耕

为微薄俸禄而忘了归耕

余生信萍梗

余生确如萍梗般漂泊

归梦识林坰

但归梦还认得故乡的林野

涨水有回波

涨水尚有回波

故乡岂无情

故乡难道没有情意

一醉会有日

一醉终有相会之日

因之濯我缨

借此洗濯我的冠缨

赏析

题解
此诗寄题叔父池亭。洪迈叔父建有池亭,方塘养鱼、园蔬煮青、射鸭为戏,一派闲适气象。诗人身为海陬之侄,斗粟微禄忘归耕,余生化萍梗,但归梦犹识林坰。涨水有回波,故乡岂无情,末以濯缨之志作结,表达了对归隐的向往。

逐句解读
「一壑久藏胜」,一壑之中久藏着胜景。

「数椽忽开亭」,几间房屋忽然建成亭子。

「方塘荫瓦影」,方塘中映着瓦的倒影。

「浄见鲂鲤行」,清清楚楚地看到鲂鱼鲤鱼游动。

「主人有嘉招」,主人有美好的邀请。

「转柁失高城」,转舵行船离开了高城。

「不知几摇兀」,不知摇荡了多少次。

「杙舟上峥嵘」,系舟登上峥嵘之处,写赴约途中的曲折。

「尊酒酌芳醁」,杯中斟满芳香的绿酒。

「园蔬煮柔青」,园中的蔬菜煮着鲜嫩的青蔬。

「翩翩射鸭弓」,翩翩地拉开射鸭的弓。

「一笑翻彩翎」,一笑之间翻飞出彩色的翎毛,写射鸭之戏的趣味。

「那知海陬姪」,哪里知道我这远在海角的侄子。

「斗粟忘归耕」,为微薄的俸禄而忘了归耕。

「余生信萍梗」,余生确如萍梗般漂泊。

「归梦识林坰」,但归梦还认得故乡的林野。

「涨水有回波」,涨水尚有回波。

「故乡岂无情」,故乡难道没有情意。

「一醉会有日」,一醉终有相会之日。

「因之濯我缨」,借此洗濯我的冠缨,用《楚辞·渔父》

相关诗词