寄题分绣阁

宋 · 洪迈

译文

新阁何隆隆,经营自兹岁。

新建的楼阁何等高大雄伟,从今年开始营建。

其前山送青,其下竹交翠。

阁前青山送来一片翠绿,阁下修竹交织成碧绿的屏障。

景物日夕佳,登临春秋异。

景物朝朝暮暮都很美好,春秋两季登临所见各有不同。

治中公事暇,领客共留憩。

治中大人公事之余有了闲暇,领着客人一同在此歇息赏玩。

四座欢相酬,寿主珍重意。

四座宾主欢快地互相敬酒,主人表达着珍重的心意。

向来蓬瀛上,视此毋乃媿。

从前在蓬莱瀛洲仙山上所见,与此相比恐怕也要自愧不如。

主称客意好,是事幸且置。

主人称赞客人们心情很好,其他的事情暂且搁置一旁。

拄颊饱看山,朝来殊爽致。

托着腮帮子饱览山色,今晨格外清爽怡人。

赏析

题解
此诗为洪迈寄题分绣阁之作。分绣阁当为某官员所建之新阁,诗人虽未亲至,却以想象描绘阁中所见山水之美与宴饮之乐。全诗格调清雅,写景如画,寄寓了对闲适生活的向往。

逐句解读
「新阁何隆隆,经营自兹岁」新建的楼阁何等高耸壮观,从今年开始营建。

「其前山送青,其下竹交翠」阁前青山送来一片翠色,阁下修竹交映碧绿如染,「送青」「交翠」将山与竹拟人化,仿佛山主动将青色送来,竹子相互交织成翠幕。

「景物日夕佳,登临春秋异」景物朝暮皆美,而春秋登临所见又各不相同,化用陶渊明「山气日夕佳」之意。

「治中公事暇,领客共留憩」治中大人公事之余有了闲暇,领着宾客一同在此歇息。

「四座欢相酬,寿主珍重意」四座宾主欢快地互相敬酒,主人表达珍重之意。

「向来蓬瀛上,视此毋乃媿」从前在蓬莱瀛洲仙山上所见,与此相比恐怕也要惭愧,极言此阁之美。

「主称客意好,是事幸且置」主人说客人们心情甚好,其他的事暂且搁置一旁。

「拄颊饱看山,朝来殊爽致」托着腮饱览山色,今晨格外清爽有致,「拄颊」用晋人王徽之拄颊看山之典,写出闲适之态。

艺术手法
全诗以「新阁」为立足点,通过视觉描写展开空间:前有青山,下有翠竹,远可眺望,近可赏玩。

「送青」与「交翠」两个动宾结构使静景变活,赋予自然以主动的姿态。时间维度上,「日夕」与「春秋」构成双重对照,暗示此阁四季皆宜。结句「拄颊饱看山」以一个悠然的姿态收束,将阁的功用浓缩为「看山」二字,余韵悠长。用典方面,「蓬瀛」以仙境反衬此阁之美,「拄颊」以晋人风度暗示主人的雅趣,皆恰到好处。

总体评价
这是一首格调清雅的题阁诗,篇幅不长却将阁的形胜、宴饮的欢乐、闲适的情趣一一写出。诗中没有深刻的忧思,只有对美好景物的欣赏和对闲适生活的满足,体现了宋诗中清淡平和的一面。结句「拄颊饱看山」写尽了文人对山水之乐的沉醉,令人心驰神往。

相关诗词