和朱子渊石柏诗

宋 · 洪迈

译文

海底灵根石效奇

海底的灵根石头展现出奇妙的形态

山经地志不曾知

山经地志中从未有过记载

凝红幻出珠千颗

凝结的红色幻化出千颗明珠

染紫装成玉一枝

染上紫色装点成一枝美玉

鹤骨龙姿随质见

鹤骨龙姿随着石质自然显现

鸾栖凤宿与香宜

鸾凤栖宿与其香气相得益彰

元戎高唱真难和

主帅高声吟唱真是难以唱和

愧我年来笔力衰

惭愧我近年来笔力衰退

赏析

题解
此诗为洪迈和朱子渊石柏诗而作。石柏是一种形似柏树的奇石,天然纹理如柏枝般层叠。诗人赞叹石柏的鬼斧神工,又以鹤骨龙姿、鸾栖凤宿等意象赋予其超凡脱俗的品格,最后自谦才力不足以唱和,表达了对朱子渊原诗的敬佩。

逐句解读
「海底灵根石效奇」海底的灵根化出奇石,「灵根」指石柏的天然来历不凡。

「山经地志不曾知」各种山经地志中都未曾记载,极言其稀奇罕见。

「凝红幻出珠千颗」凝红的色泽幻化出千颗珠子般的光泽。

「染紫装成玉一枝」染紫的色彩装扮成如玉的枝条。

「鹤骨龙姿随质见」鹤的骨骼龙的风姿随着石质自然显现。

「鸾栖凤宿与香宜」鸾鸟栖息凤凰停驻都与这石柏的幽香相宜。

「元戎高唱真难和」元帅(朱子渊)的高歌真是难以唱和。

「愧我年来笔力衰」惭愧我近年来笔力已经衰退了。

艺术手法
全诗以赞咏石柏为主,前六句从不同角度描摹石柏之美。首联写其来历之奇,颔联以「珠」「玉」喻其色泽之美,颈联以「鹤骨龙姿」「鸾栖凤宿」写其品格之高。每一联都从物质属性升华到精神意蕴,层层递进。

「凝红幻出」与「染紫装成」对仗工整,「珠千颗」与「玉一枝」以具体意象写抽象色彩,化虚为实。尾联自谦笔力不济,以退为进,既表示对原唱的敬意,又为和诗的不足找到台阶。

总体评价
这是一首精致的咏物诗。洪迈以丰富的想象力和精工的对仗,将一块奇石写得千姿百态、灵气盎然。诗中对石柏的描写不局限于形似,而是赋予其鹤骨龙姿、鸾栖凤宿的高洁品格,使石柏成为超凡脱俗的象征。尾联的自谦虽是唱和诗的套语,却也透露出洪迈对诗歌创作的严格要求。全诗体制虽小而意象丰满,对仗精工而不板滞,是宋人咏物诗中的佳作。

相关诗词