古风二首寄汪明道 其一

宋 · 洪迈

译文

紫兰初茁芽,深壑终自秀。

紫兰刚刚长出嫩芽,在深谷中终究会自然秀出。

肮脏萧艾中,不采则谁咎。

身处萧艾杂草之中,若不被采择又是谁的过错。

儿曹逐纷华,壮士保穷陋。

少年人追逐繁华热闹,壮士却坚守穷困简陋。

应知此词同,万世无先后。

应当知道这个道理古今相同,万世以来并无先后之别。

赏析

题解

此诗为洪迈寄赠汪明道的古风二首之一,以紫兰自深壑中生长为喻,表达坚守操守、不随流俗的品格追求。诗中紫兰与萧艾对比,儿曹与壮士对举,寄寓了诗人对友人品格的推崇与自勉之意,言简而意深。

逐句解读

「紫兰初茁芽,深壑终自秀」,紫兰刚长出嫩芽,在深谷中终究自会秀出。以紫兰喻高洁之士,虽处幽僻终能显其芬芳。

「肮脏萧艾中,不采则谁咎」,身处萧艾杂草之中,若不被采择又是谁的过错?暗喻贤才身处浊世而不遇,追问责不在己而在世。

「儿曹逐纷华,壮士保穷陋」,少年人追逐繁华热闹,壮士却坚守穷困简陋。以「儿曹」与「壮士」对举,褒贬分明。

「应知此词同,万世无先后」,应当知道这道理古今相同,万世以来并无先后之分。将个人选择升华为普遍价值。

艺术手法

此诗以比兴手法开篇,紫兰深壑之喻取法《楚辞》芳草传统,但「肮脏萧艾中」一句将兰与艾的处境并置,较之单纯以兰自况更为复杂深沉。

「儿曹逐纷华,壮士保穷陋」以对仗句式将两种人生态度鲜明对立,「纷华」与「穷陋」的对比极具张力。末联从具体升华为普遍,「万世无先后」将个人选择置于历史长河中,赋予其超越时空的永恒意义。全诗四联,比兴、对偶、议论递进,章法紧凑。

总体评价

此诗虽仅八句,却意蕴丰厚。洪迈以紫兰意象承载了传统士人的品格理想,又以「不采则谁咎」的设问增添了现实苦涩。诗中壮士与儿曹的对比并非简单的褒贬,而是对人生选择的价值判断——在纷华与穷陋之间,坚守后者需要更大的勇气与信念。末联将此选择上升为超越历史的普遍真理,使短诗具有了厚重的历史感。全诗语言古拙简劲,有汉魏古风之致。

相关诗词