奉酬令德寄示长句

宋 · 洪迈

译文

闲官屋舍如幽栖,寒苦余业偿盐虀。

闲官的屋舍如同幽居之所,寒苦之余以粗劣咸菜度日。

忽闻鹊声作破竹,尺书入手谁所赍。

忽听鹊声如破竹般清脆,书信到手是谁送来的。

交游胜绝似公少,矫矫鸾凤依蒿藜。

交游中杰出如公的很少,矫矫不群的鸾凤依傍着蒿藜。

青冥侧足在咫尺,谁使狡狯捐其梯。

青天近在咫尺只需侧足而立,谁使那狡猾之人撤去了登天的梯子。

秋风溪上共尊酒,摆落羁束忘畛畦。

秋风中共在溪上饮酒,摆脱羁束忘却了边界。

红裳起舞意未足,缺月衔岭星河低。

红裳起舞意犹未尽,残月衔着山岭星河低垂。

只今跌宕走尘土,清梦往复无山蹊。

如今跌宕奔走于尘土之中,清梦往复已无山路可通。

新诗惊怪烂盈幅,笔力拗怒蟠虹蜺。

新诗令人惊叹写满一幅,笔力拗怒盘曲如虹蜺。

遥知盘礴小窗底,得丧已着一理齐。

遥想你在小窗下盘礴挥毫,得失已在一理之中齐同。

此生同困造物戏,未觉与世谁云泥。

此生同困于造物的戏弄,不觉得与世人有云泥之别。

虽无绝唱追白雪,頼有妙契如灵犀。

虽然没有绝唱可追阳春白雪,幸有妙契如同灵犀相通。

一笑从公岂无日,挽袖相属空玻璃。

一笑从公难道无日,挽袖相属杯中已空。

不须俗物败真赏,但觅佳处同攀跻。

不须俗物败坏真正的赏鉴,但寻佳处一同攀登。

赏析

题解

此诗为洪迈奉酬令德寄示长句之作。诗人先写闲官屋舍的清苦与忽然收到故人书信的惊喜,赞令德才华出众却遭人排挤,又在秋溪共饮中获得短暂的自由。诗中感叹造物弄人、穷达同困,虽有妙契灵犀而无绝唱追白雪之才,终以不须俗物败真赏、但觅佳处同攀跻的达观收束。

逐句解读

「闲官屋舍如幽栖」,闲官的屋舍如同幽居之所。

「寒苦余业偿盐虀」,寒苦之余以盐虀度日。盐虀指粗劣的咸菜。

「忽闻鹊声作破竹」,忽听鹊声如破竹般清脆。喜鹊报喜之俗。

「尺书入手谁所赍」,书信到手是谁送来的?「交游胜绝似公少」,交游中杰出如公的很少。

「矫矫鸾凤依蒿藜」,矫矫不群的鸾凤依傍着蒿藜。喻贤才困于卑位。

「青冥侧足在咫尺」,青天近在咫尺只需侧足而立。

「谁使狡狯捐其梯」,谁使那狡猾之人撤去了登天的梯子?「秋风溪上共尊酒」,秋风中共在溪上饮酒。

「摆落羁束忘畛畦」,摆脱羁束忘却了边界。

「红裳起舞意未足」,红裳起舞意犹未尽。

「缺月衔岭星河低」,残月衔着山岭星河低垂。

「只今跌宕走尘土」,如今却跌宕奔走于尘土之中。

「清梦往复无山蹊」,清梦往复已无山路可通。

「新诗惊怪烂盈幅」,新诗令人惊叹写满一幅。

「笔力拗怒蟠虹蜺」,笔力拗怒盘曲如虹蜺。

「遥知盘礴小窗底」,遥想你在小窗下盘礴挥毫。

「得丧已着一理齐」,得失已在一理之中齐同。

「此生同困造物戏」,此生同困于造物的戏弄。

「未觉与世谁云泥」,不觉得与世人有云泥之别。

「虽无绝唱追白雪」,虽然没有绝唱可追阳春白雪。

「頼有妙契如灵犀」,幸有妙契如同灵犀相通。

「一笑从公岂无日」,一笑从公难道无日?「挽袖相属空玻璃」,挽袖相属杯中已空。

「不须俗物败真赏」,不须俗物败坏真正的赏鉴。

「但觅佳处同攀跻」,但寻佳处一同攀登。

艺术手法

此诗以"闲官屋舍"的清苦与"鹊声破竹"的惊喜开篇,一抑一扬之间奠定全诗的情感节奏。

"鸾凤依蒿藜"以鸾凤与蒿藜的对比写贤才困顿,比喻鲜明。

"谁使狡狯捐其梯"以登天无梯喻仕途受挫,暗含对排挤者的指责。

"笔力拗怒蟠虹蜺"以虹蜺喻笔力之雄健,"拗怒"二字写出力与气的张力。

"得丧已着一理齐"以理学家口吻写对得失的超脱,与"同困造物戏"的无奈形成思想上的矛盾统一。末联"不须俗物败真赏,但觅佳处同攀跻"以两个否定一个肯定收束,在否定世俗的同时肯定了精神同游的可能。

总体评价

此诗展现了洪迈在仕途困境中的真实心态——既有"同困造物戏"的无奈,又有"得丧已着一理齐"的超脱,两者并存而不矛盾。

"鸾凤依蒿藜"与"狡狯捐其梯"的比喻将个人遭遇上升为普遍的贤才困境,使自伤不遇具有了社会批判的力度。而全诗最可贵之处在于不囿于自怜——"虽无绝唱追白雪,頼有妙契如灵犀"在承认才华局限的同时珍视知音之情,"但觅佳处同攀跻"将人生的方向从功名转向审美与友情,在宋人精神史中具有典型意义。

相关诗词