度石栋岭

宋 · 洪迈

译文

我行欲安适

我行路想要去何处安适

策马逾山樊

策马越过山间的樊篱

谷深不可瞬

山谷深邃不敢眨眼

危磴争猱猨

危险的石阶连猿猴都要争攀

坡陀两山间

起伏的两山之间

寂历三家村

寂寥的三家小村

茅檐青裙妇

茅檐下穿着青裙的妇人

蓬发薪烟昏

蓬乱的头发被柴烟熏得昏暗

敲冰那可饮

敲冰取水哪能饮用

分我一掬温

分给我一捧温热的水

郎樵晚未归

丈夫砍柴到晚还未归来

客至不与言

客人来了也不搭话

不奉沙头巵

不奉上酒杯招待

肯投柳下门

怎肯让你投宿在门下

作诗配国风

作诗来匹配国风

行者式其藩

行路之人当以此为法式

赏析

题解
此诗写度石栋岭时投宿山村的见闻。诗人翻越险峻山岭,在三家村中投宿,见到蓬发青裙的妇人敲冰取水,其夫樵采未归。村人不设酒待客,也不留宿,却自有淳朴之风。诗人以为此情此景堪配《国风》,行路之人当以此为法式。全诗以白描手法写山村之穷苦与淳朴,寄寓了诗人对质朴民风的赞美。

逐句解读
「我行欲安适」,我行路想要去何处安适。

「策马逾山樊」,策马越过山间的樊篱。

「谷深不可瞬」,山谷深邃不敢眨眼,写山路的险峻。

「危磴争猱猨」,危险的石阶连猿猴都要争攀。

「坡陀两山间」,起伏的两山之间。

「寂历三家村」,寂寥的三家小村。

「茅檐青裙妇」,茅檐下穿着青裙的妇人。

「蓬发薪烟昏」,蓬乱的头发被柴烟熏得昏暗,写村妇的困苦。

「敲冰那可饮」,敲冰取水哪能饮用。

「分我一掬温」,分给我一捧温热的水,写村妇的善良。

「郎樵晚未归」,丈夫砍柴到晚还未归来。

「客至不与言」,客人来了也不搭话,写村妇的拘谨。

「不奉沙头巵」,不奉上沙边的酒杯。

「肯投柳下门」,怎肯让你投宿在柳下的门中,写村人不留客。

「作诗配国风」,作诗来匹配国风。

「行者式其藩」,行路之人当以此为法式,式即效法。

艺术手法
此诗以白描见长。

相关诗词