道中得雨

宋 · 洪迈

译文

吾行田野间

我行走在田野之间

吁嗟连数村

叹息之声连及数村

千山收宿雨

千山汇集了夜间的雨水

谿作黄梅浑

溪水变得如黄梅雨季般浑浊

渐看风叶底

渐渐看到风吹叶下

一洗龟坼痕

洗去大地龟裂的痕迹

余功被行客

其余的恩惠施及行路之人

稍压旱尘昏

稍微压住了干旱扬起的尘土昏黄

赏析

题解
此诗写道中遇雨的喜悦。久旱之后终得甘霖,千山宿雨汇聚,溪水浑浊暴涨,但大地龟裂之痕渐被洗去,行路之人也稍得清凉。全诗以质朴的语言写出旱后得雨的欣慰,体现了诗人对农事的关切。

逐句解读
「吾行田野间」,我行走在田野之间。

「吁嗟连数村」,叹息之声连及数村,写旱情之普遍。

「千山收宿雨」,千山汇集了夜间的雨水。

「谿作黄梅浑」,溪水变得像黄梅雨季般浑浊,写雨后溪水暴涨。

「渐看风叶底」,渐渐看到风吹叶下。

「一洗龟坼痕」,洗去大地龟裂的痕迹,龟坼即土地干裂如龟背。

「余功被行客」,其余的恩惠施及行路之人。

「稍压旱尘昏」,稍微压住了干旱扬起的尘土昏黄。

艺术手法
此诗以质朴白描见长。

相关诗词