次韵希旦喜雨

宋 · 洪迈

译文

骄阳挟酷暑,何啻虎而翼。

骄阳挟带着酷暑,何止如猛虎添翼。

高田土可籭,况乃耕与植。

高处田地的泥土松散得可以过筛,更何况耕种栽植。

风伯真可讼,云合吹复拆。

风伯真该被控告,云刚聚合就被吹散了。

那知下土民,糟粕配橡实。

谁知天下百姓,只能以糟粕搭配橡实充饥。

古佛栖岩隈,旱沴岂我责。

古佛栖身在山岩角落,旱灾哪里是我的责任。

应缘贤令尹,闵雨丐法力。

是因为贤明的县令怜悯旱情而祈求法力。

积阴暝山谷,流润凄几格。

积聚的阴云遮暗了山谷,流动的水汽浸凉了几案。

朝来贺客散,置酒浣愁疾。

早晨贺喜的客人散去,摆酒洗去忧愁烦疾。

古诗成云外,险句动潜蛰。

吟出的古诗直上云外,奇险的句法惊动了蛰伏之物。

旋看蓑笠出,竞喜沟浍溢。

旋即看到披蓑戴笠的人出门,争相欢喜沟渠水满溢出。

谁言令与佛,念我一何悉。

谁说令尹与佛祖,关切我是何等周全。

嗟吾困蒿藜,最觉民可恤。

可叹我困处蒿藜之中,最觉得百姓值得怜恤。

何当问牛喘,免使诉鱼失。

何时能如丙吉问牛喘那般关心农事,免去百姓如鱼失水般的苦诉。

九关虎豹守,怀此欲安适。

九重天门有虎豹把守,怀抱此心想要去往何处。

谁哉此心同,吾饱将何日。

有谁与我心志相同,我得以饱食又将在何日。

赏析

题解

此诗为洪迈次韵希旦喜雨之作。诗中描写久旱逢雨的欣喜,从酷暑肆虐、农田干裂写到贤令祈雨、甘霖降临,再写到诗人自身的忧民之心。全诗以旱情之惨烈衬托喜雨之可贵,以官民共济之景象映照诗人忧世之情怀,是一首兼具叙事力度与忧民深意的作品。

逐句解读

「骄阳挟酷暑,何啻虎而翼」,骄阳伴随着酷暑,何止如猛虎添翼。

「高田土可籭,况乃耕与植」,高处田地的泥土松散得可以过筛,更何况耕种栽植。形容旱情极重。

「风伯真可讼,云合吹复拆」,风伯真该被控告,云刚聚合就被吹散了。

「那知下土民,糟粕配橡实」,谁知天下百姓,只能以糟粕搭配橡实充饥。写民生疾苦之深。

「古佛栖岩隈,旱沴岂我责」,古佛栖身在山岩角落,旱灾哪里是我的责任。写佛寺僧人的推托。

「应缘贤令尹,闵雨丐法力」,是因为贤明的县令怜悯旱情而祈求法力。

「积阴暝山谷,流润凄几格」,积聚的阴云遮暗了山谷,流动的水汽浸凉了几案。

「朝来贺客散,置酒浣愁疾」,早晨贺喜的客人散去,摆酒洗去忧愁烦疾。

「古诗成云外,险句动潜蛰」,吟出的古诗直上云外,奇险的句法惊动了蛰伏之物。

「旋看蓑笠出,竞喜沟浍溢」,旋即看到披蓑戴笠的人出门,争相欢喜沟渠水满溢出。

「谁言令与佛,念我一何悉」,谁说令尹与佛祖,关切我是何等周全。

「嗟吾困蒿藜,最觉民可恤」,可叹我困处蒿藜之中,最觉得百姓值得怜恤。

「何当问牛喘,免使诉鱼失」,何时能如丙吉问牛喘那般关心农事,免去百姓如鱼失水般的苦诉。丙吉问牛喘典出《汉书》,指关心农事。

「九关虎豹守,怀此欲安适」,九重天门有虎豹把守,怀抱此心想要去往何处?化用《楚辞》。

「谁哉此心同,吾饱将何日」,有谁与我心志相同,我得以饱食又将在何日?

艺术手法

此诗以「虎而翼」喻酷暑之烈,以「土可籭」状旱情之极,比喻生动有力。全篇结构严谨,先写旱灾、次写祈雨、再写雨至、最后抒怀,脉络清晰。

「糟粕配橡实」以饮食细节写民生疾苦,远胜空泛议论。

「问牛喘」用典精准,以汉代贤相丙吉自比,暗示士人当以民生为念。末联「九关虎豹守」化用《楚辞》,将个人忧民之心置于天门难叩的困境中,忧愤深广。全诗从天灾写到人事,从庆幸写到忧虑,情感层次丰富。

总体评价

此诗是洪迈少有的直面民生疾苦之作。诗人从酷暑写起,以极度干旱的惨状为背景,展现了一幅从灾荒到喜雨的社会图景。可贵的是,诗人在喜雨之后并未止步于庆幸,而是将目光投向更深层的忧思——「嗟吾困蒿藜,最觉民可恤」道出了士人困境与民生疾苦的相通之处。末段「九关虎豹守」的感叹,将个人无力与天下苍生关联,使全诗具有了超越一己悲喜的社会关怀,在宋代喜雨诗中别具深度。

相关诗词