次韵梦得见示长篇 其二

宋 · 洪迈

译文

身闲书有味,吏傲俗不亲。

身闲之时读书方觉有味,小吏傲慢不与俗人亲近。

小窗据物表,扫尽心眼尘。

倚靠小窗俯瞰万物之表,扫尽心中眼中的尘俗之念。

令尹垂珠玉,敲门唤行春。

县令垂赐珠玉般的好意,敲门相邀一同踏春出行。

作意向芳物,吾车曾未巾。

本打算前往赏看芬芳花物,我的车驾却未曾整备出发。

愁阴入病骨,鸠妇声亦嗔。

愁云阴气侵入多病之骨,斑鸠啼声也似嗔怨不满。

冥冥三日雨,桃李迹已陈。

昏暗的天空连下三日雨,桃李的踪迹已然过时凋零。

空余深枝间,一一青子新。

只余深密的枝叶之间,一枚枚青色幼果新新长出。

秾芳殿春晚,犹堪慰佳辰。

浓艳的芳菲虽已落在春晚,仍可慰藉这美好时辰。

酴醿晓粧靓,芍药醉脸匀。

酴醿花晨妆清丽动人,芍药花醉颜红润匀称。

白萼簪袅袅,风枝倒粼粼。

白色花萼插簪轻轻摇曳,风吹枝条倒影粼粼波动。

言当呼短舞,抵掌回双颦。

说来应当呼唤一场轻歌短舞,击掌而欢舒展双眉蹙额。

年来得相从,稍觉安沉沦。

近年来得以相随交游,渐渐觉得安于沉沦之境。

岂不挂俗事,察公极清真。

岂能不牵挂世俗之事,但观公为人极其清正纯真。

眼中醉乡路,风味良独醇。

眼中所见通往醉乡之路,其中风味确实独自醇美。

流光不容玩,尺璧何足珍。

流逝的时光不容赏玩虚度,一尺玉璧又何足珍贵。

漓俗益可厌,愿言勤问津。

浇薄的世风愈发令人厌弃,但愿能勤于探求超脱之路。

赏析

题解

此诗为洪迈次韵梦得长篇见示之作其二,承接前首,进一步描绘春日花事与友情之乐。诗人以闲居读书为基调,写令尹来访、春雨冥冥中的花事变化,从酴醿到芍药的依次绽放,构成一幅春深花事图。末段感慨流光易逝、漓俗可厌,表达了在友情中寻求精神安顿的愿望。

逐句解读

「身闲书有味」,身闲时读书才有真味。

「吏傲俗不亲」,小吏傲岸不与俗人亲近。

「小窗据物表」,小窗凭据万物之表。

「扫尽心眼尘」,扫尽心中眼前的尘垢。

「令尹垂珠玉」,令尹垂赐珠玉般的关怀。

「敲门唤行春」,敲门呼唤一同踏春。

「作意向芳物」,有心向那芬芳花物。

「吾车曾未巾」,我的车却未曾整备出行的盖巾。

「愁阴入病骨」,愁苦的阴气侵入病骨。

「鸠妇声亦嗔」,斑鸠的鸣声也带着嗔怪。

「冥冥三日雨」,阴沉的三日连雨。

「桃李迹已陈」,桃李的踪迹已经陈旧消逝。

「空余深枝间,一一青子新」,只余深枝之间,一枚枚新结的青果。

「秾芳殿春晚」,浓艳的芬芳在春晚殿后。

「犹堪慰佳辰」,尚可慰藉这美好的时辰。

「酴醿晓粧靓」,酴醿花如晨妆般靓丽。

「芍药醉脸匀」,芍药如醉脸般匀红。

「白萼簪袅袅」,白色的花萼如簪子袅袅。

「风枝倒粼粼」,风中枝条倒映粼粼波光。

「言当呼短舞」,说应当唤来短暂的歌舞。

「抵掌回双颦」,击掌而笑驱回双眉的蹙忧。

「年来得相从」,近年来得以相从相伴。

「稍觉安沉沦」,稍觉安于这沉沦之境。

「岂不挂俗事」,难道不牵挂世俗之事?「察公极清真」,观察公极为清纯真挚。

「眼中醉乡路」,眼中通往醉乡之路。

「风味良独醇」,风味确实独特醇厚。

「流光不容玩」,流逝的时光不容把玩。

「尺璧何足珍」,一尺玉璧何足珍贵。

「漓俗益可厌」,浇薄的世俗更加可厌。

「愿言勤问津」,愿言勤于问道求津。

艺术手法

此诗以「书有味」「俗不亲」确立全诗清高的基调,令尹的来访为闲居注入了社交的暖意。

「愁阴入病骨」将外在气候与内在病体交融,「鸠妇声亦嗔」以鸟鸣拟人,增添了生活趣味。写花部分最为精妙,「酴醿晓粧靓,芍药醉脸匀」以人面喻花容,「白萼簪袅袅,风枝倒粼粼」则以饰物与波光写花枝之态,角度多变。

「流光不容玩」到「漓俗益可厌」由惜时转入厌俗,以「问津」收束,暗示了对更高精神境界的追求。

总体评价

此诗写春日闲居与花事,却不止于闲情逸致。诗人将花事的盛衰与人生的感悟交织——「空余深枝间,一一青子新」在花落之外看到了果实的新生,「流光不容玩」的感叹在惜花之外上升为对生命的珍视。全诗在清闲中见深情,在花事中悟人生,体现了宋代文人以审美安顿心灵的传统。末句「愿言勤问津」将个人情怀升华为对精神出路的追寻,使全诗具有了超越花事的深度。

相关诗词